"كُنْتَ في" - Translation from Arabic to Spanish

• estabas en
• estaba en
• estuvo en
• estado en
• estuviste en
• estuvieras en
• fuiste a

Mira, me dijiste que estabas en apuros.
النظرة، أخبرتَني أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

No sabía que estabas en la ducha.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في الدُشِ.

Me dijeron que estabas en Monte Wudan practicando meditación profunda.
الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن. قالَ بأنّك كُنْتَ تُزاولُ التأمل العميق.

Le dije a la gente que Ud. estaba en contacto conmigo.
قلت للناس أنك كُنْتَ في إتصال مباشرِ مَعي.

Si estuvo en la casa, lo averiguarán.
إذا أنت كُنْتَ في البيتِ، الشرطة سَتَكتشفُ من المحتمل.

No lo estarías si hubieras estado en esa convención.
أنت لَنْ تَكُونَ إذا أنت كُنْتَ في تلك الإتفاقيةِ.

En el periódico decía que estuviste en un hospital especial.
الصحيفة قالت انك كُنْتَ في مستشفى خاصّة.

Me encantaría que estuvieras en el océano.
أنا أَحبُّه إذا أنت كُنْتَ في المحيطِ.

Supe que estabas en la ciudad.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ في البلدةِ.

Cuando estabas en la secundaria, Raymond estabas muy solo, y yo quería que estuvieras contento.
عندما أنت كُنْتَ في المدرسة العليا، رايموند، أنت كُنْتَ وحيد جداً. أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ سعيدَ.

Creía que estabas en el trabajo.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في العمل.

Creía que estabas en la cama.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في السريرِ.

No sabía que estabas en casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في البيتِ.

Pensé que estabas en el trabajo.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في العمل.

Llegó hace un momento cuando estaba en sesión.
هذا جاءَ بينما أنت كُنْتَ في حالة إنعقاد.

¿ Puede verificar que estaba en el estudio
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحقّقَ بأنّك كُنْتَ في الإستوديو

Usted estaba en el infierno. Rodeado de gente honesta.
أنت كُنْتَ في الجحيم، مُحاط مِن قِبل الناسِ الصادقينِ.

estuvo en la fiesta, tenía un motivo y la oportunidad.
أنت كُنْتَ في الحزبِ، كَانَ عِنْدَكَ دافعُ وفرصةُ.

estuvo en el frente Señor?
هَلْ سَبَقَ أَنْ كُنْتَ في الجبهةِ؟

¿Ha estado en la página web? Sabra cuanto ejercito el mío.
أنت قَدْ كُنْتَ في موقعِ الويب، تَعْرفُ كَمْ أَعْملُ على خاصتى

Nunca ha estado en combate, Dr. McNamara.
أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ في المعركةِ، الدّكتور مكنمارا.

estuviste en, ¿cuantos, 4 o 5 programas en los ultimos 10 años?
أنت كُنْتَ في , الذي، 4 5 برامجِ في الـ1 الماضية 0 سَنَواتِ؟

Tienes razón, Owen, lo olvidé Tu estuviste en Los Alamos
ذلك صحيحُ، أوين، نَسيتُ. أنت كُنْتَ في لوس الاموس.

Creo que estás tratando este caso como si estuvieras en Boston, ...y no lo estás.
أعتقد ... أنت تُحاولُ هذه الحالةِ كما لو أنَّ أنت كُنْتَ في بوسطن، وأنت لَسْتَ.

¿Por qué dejaste de escribirme cuando fuiste a la universidad?
لماذا تَوقّفتَ عن كِتابَة لي عندما كُنْتَ في المدرسة؟