"كُنْتُ أَتسائلُ" - Translation from Arabic to Spanish

• me preguntaba
• estaba preguntando
• preguntaba si

Y me preguntaba si, quizá, podrías sacar a la mamá de Daphne por la noche.
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا، ربما، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ أمَّ دافن خارج للمساء.

me preguntaba cuánto tiempo usted ha esperado antes de hacer las cosas bien.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إلى أي مدى كُنْتَ سَتَنتظرُ قبل عَمَله بشكل صحيح

Sí, y sabes, me preguntaba qué tienes en mente.
أنا عَمِلتُ، وأنت تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ الذي كَانَ عِنْدَكَ في العقلِ.

Me estaba preguntando si ha sabido de su esposo... y cómo estaba.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ هل سمعتي مِنْ زوجِكَ وكَيف حالةُ.

Realmente no soy de los que hacen preguntas pero me estaba preguntando qué estabas haciendo la tarde de nuestra boda subida con un tipo sobre una grande y negra Harley.
لست من النوع الغبي لَكنِّي كُنْتُ أَتسائلُ, ماذا كنت تفعلين عشية زفافنا

Y me estaba preguntando Si querrias que nos juntemos
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أردتَ الإجتِماع.

¿Me preguntaba en lo sorprendida que estaría de verme de nuevo sin que sepa su dirección?
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا هي تجيء لرُؤيتك؟

me preguntaba si le gustaría que a cenar conmigo alguna vez.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت تُريدُ للتَعشّي مَعي في وقت ما.

me preguntaba cuándo ibas a salir con eso, así que, permíteme.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتقدّمُ إلى ذلك لذا، يَسْمحُ لي.

¿Me preguntaba si podrías darme tu número telefónico?
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ إحصلْ على عددِكَ؟

Si me preguntaba si estás libre para el 19.
نعم، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ متوفر في التاسع عشرِ.

me preguntaba si podrías llevarme a casa.
كُنْتُ أَتسائلُ لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَعطيني تمارين منزلية.

Lon, me estaba preguntando... como es que decidió concentrar sus caritativos esfuerzos en Taiwan?
لون،أنا كُنْتُ أَتسائلُ لماذا تركز جهودك الخيرية على تايوان.

Me estaba preguntando cuando aparecerían.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ عندما أنت رجال يَظْهرونَ.

Escuche, señor Q. Me estaba preguntando.
إستمعْ، سّيد كيو . أنا كُنْتُ أَتسائلُ.

Me estaba preguntando cuándo resolverías eso, Srta. Marple.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تُكسّرُ ذلك، الآنسة Marple.

Sólo me estaba preguntando si habría algo que pudiera convertir mi jaqueca en una migraña total.
- أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَدْفعَ صداعَي إلى a داء شقيقة في مرحلة متقدّمة.

Me estaba preguntando...
أنا كُنْتُ أَتسائلُ...