"كِلانا يعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Ambos sabemos
• Los dos sabemos
• sabemos que

Mira, Ambos sabemos que eres frio, que eres distante, que no estás disponible emocionalmente, pero siempre eres puntual.
إسمع، كِلانا يعرف أنّك فاتر، وبعيد، أنت غير مُتوفر عاطفياً، ولكنّك في الموعد المحدد دوماً.

Pero Ambos sabemos que no fue la daga la que te trajo a mi cocina.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Ambos sabemos que mataste a ese chico de los Westie anoche.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

Sin mencionar que Los dos sabemos que no has hecho nada altruista en tu vida.
ناهيكِ أنّ كِلانا يعرف أنّكِ لمْ تفعلي شيئاً بغرض الإيثار في حياتكِ كلّها.

Da lo mismo Los dos sabemos que nadie sobrevive tres días en estas aguas.
هذا لا يهُم لأنَ كِلانا يعرف أنه لا يُمكنُ لأحدٍ أن ينجوا لثلاثة أيامٍ في هذه المياه الباردة

Ambos sabemos que anoche mataste al chico de los Westie.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

Ambos sabemos que el Kaiju es tan grande que necesita dos cerebros para moverse, como un dinosaurio.
كِلانا يعرف أنّ الوحوش مِن الضخامة بحيث تحتاج دماغَين للتجوّل كالديناصورات

- Ése no es el problema, querido. - Ambos sabemos cuál es.
إيجاد طريقة ليست المشكلة يا عزيزي و كِلانا يعرف ما هي

Y Henry es inalcanzable porque... bueno, tendrías que pasar sobre mí, y Ambos sabemos que no puedes.
سيكون عليك أنْ تتجاوزني و كِلانا يعرف أنّك لا تستطيع

Ambos sabemos que eso no va a pasar, porque la única forma de lograr eso es que tú también mueras.
كِلانا يعرف أنّ هذا لن يحدث لأنّ الطريقة الوحيدة لذلك هي بموتك أيضاً

Ambos sabemos que estás mejor sin mí.
كِلانا يعرف أنّك أفضل حالاً بدوني

Ambos sabemos que si eso fuera verdad, estaría ya en esa caja.
كِلانا يعرف أنّه لو كان ذلك صحيحاً لكنتُ في ذلك الصندوق

Ambos sabemos que no podía quedarse aquí. Va a ser mucho más feliz.
كِلانا يعرف أنّه ليس بوسعها البقاء هنا ستكون أكثر سعادة

Pero Ambos sabemos que esto no puede ser así siempre.
لكنْ كِلانا يعرف أنّ هذا لا يمكن أنْ يدوم

Agradezco la charla, pero Ambos sabemos que el fuego está demasiado abrasador.
أقدّر الكلام الحماسي، لكن كِلانا يعرف أنّ النار ساخنة جداً، ولا يعرفون أين عليهم أن يبحثوا. كلاّ.

Podrás tener el sombrero, pero Ambos sabemos que nunca acumularás el poder suficiente para hacer lo que quieres.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

Ambos sabemos que esa espada rota no puede herirme.
كِلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

Ambos sabemos lo peligroso Es para ti por ahí.
كِلانا يعرف مدى خطورة الأمر عليكِ بالخارج

Los dos sabemos que cuanto más espere - para ir allí, más se enfría el rastro.
كِلانا يعرف أنّه كلّما إنتظرتُ في الذهاب إلى هناك، كلّما أصبح هذا المسار غير نافع

Los dos sabemos que no eres más que un asqueroso acto sexual lejos de convivir con un nuevo ricachón maduro.
كِلانا يعرف أنّكِ لستِ سوى مُحبّة للجنس مُثيرة للإشمئزاز ستتمكّن مِن مُعاشرة عجوز ثريّ جديد.

Los dos sabemos como acabó esto, ¿no?
كِلانا يعرف كيف انتهى، أليس كذلك؟