"لآخر مرّة" - Translation from Arabic to Spanish

• por última vez
• la última vez
• una última vez
• Última vez
• última vez en

No sabemos dónde han estado o cuándo las limpiaron por última vez, o por quién.
لا أعرف أين كان، ولا متى نظّف لآخر مرّة أو من قبل من

Creo que he visto la sabandija por última vez.
أعتقد أنّني رأيتُ شخصاً مؤذياً لآخر مرّة

Os lo pide vuestro viejo profesor, que le obedezcáis por última vez.
هو سؤال أستاذك القديم لأطاعته, لآخر مرّة

¿Cuándo fue la última vez que estuviste en las instalaciones de contención?
متى ذهبتِ لآخر مرّة إلى منشأة التخزين في ''ماسيف دايناميك''؟

Estar ahí cuando las puertas se le cierran por última vez sabiendo que eres la responsable.
لكي يكون هناك عندما يغلق الباب على ه لآخر مرّة. يعرفك مسؤول.

por última vez, ¡no dejé la bolsa de naranjas que compraste en el toldo!
لآخر مرّة, أنا لم أترك كيس البرتقال على سطح السيّارة

O puedes venir a casa y ver a tu hija por última vez antes que muera.
أو يمكنك المجيء للبيت ورؤية ابنتك لآخر مرّة قبل موتها.

El viernes 13 de septiembre de 2013, Kim Hye Jin... fue a trabajar a la escuela por última vez.
الجمعة 13 سبتمبر 2013، كيم هي جين ذهبت لعملها في معهد الفنون لآخر مرّة

¡Tu asquerosa rata ladradora... acaba de cagar por última vez en mi pasto!
-اسمع يا سيد حيوانك القذر تغوّط على مرجتي لآخر مرّة إن وجدت تغوّطاً آخر واحداً فقط سأمسك به وأقتله

Dejé mi oficina por última vez tuve ganas de decir "Ocúpate de lo tuyo, tío"
لذا تركت مكتبي هذا العصر لآخر مرّة. حصلت على قطعة، "إحذر، رجل."

por última vez, ¿quién robó tablas de la cerca de Burda?
لآخر مرّة من سرق الألواح من سياج "بوردا"؟

Estamos todos condenados. - por última vez, no hay ninguna maldición.
لآخر مرّة اقولها ليس هناك لعنة

por última vez, sal de vez en cuando
لآخر مرّة! اخرجي من هنا بين الحين والآخر!

¿Alguna de las mujeres que quedan en el muro fue vista por última vez en Sloan?
هل شوهدتْ أيّ من النسوةِ الباقيات على ذاك الجدار لآخر مرّة في "سلون"؟

¿Dónde las viste por última vez?
متى رأيتهم لآخر مرّة ؟

Se le ha visto por última vez conduciendo un Impala blanco.
لقد شوهِد لآخر مرّة يقود سيّارة بيضاء

Bueno, cuando encuentro algo raro en mi móvil, normalmente lo puedo rastrear hasta la última vez que estuve borracha.
كلّما أجد عجباً في هاتفي النقال، أرجع السبب كالمعتاد لآخر مرّة كنت في حالة سكر

la última vez que te vi, tenías tres años.
عندما رأيتكِ لآخر مرّة كنتِ في الثالثة مِن عمرك.

la última vez que comprobé, no eras nadie a quien deba explicaciones.
,بالنظر لآخر مرّة قُييدتُ فيها فأنت لستَ شخصاً أدينُ لهُ بتفسير

Dicho eso, creo que ambos sabemos que hay alguien más a quien tienes que ver una última vez.
بعد أن قلت هذا، كلانا يعلم أنّ ثمّة من يجب أن تراه لآخر مرّة.