"لآسيا والمحيط الهادي" - Translation from Arabic to Spanish

• para Asia y el Pacífico
• of Asia and the Pacific
• de la CESPAP
• en Asia y el Pacífico

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي

Documentos 17a Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادي

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي: مُثِّل الاتحاد في أنشطة اللجنة التالية:

La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico es su principal asociada.
واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي هي شريكها الأساسي.

Se solicita una consignación para cubrir las necesidades estimadas de 62.200 dólares, con un aumento de 20.500 dólares, para la impresión del Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, el Asia–Pacific Development Journal y los Development
٧١-١٥ يُطلب توفير احتياجات تقدر بمبلغ ٠٠٢ ٢٦ دولار، تعكس زيادة قدرها ٠٠٥ ٠٢ دولار، لطبع " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي " ، و " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " و " ورقات إنمائية " .

Se organizaron en estrecha colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Comisión Económica para África (CEPA) y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP).
ونُظمت هذه الاجتماعات بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي.

S. Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
قاف - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي

La Oficina Regional para Asia y el Pacífico ha trabajado también con algunas organizaciones no gubernamentales nacionales en Bangladesh, Camboya, Timor Oriental, India, Japón y Sri Lanka.
كما أن المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي قد عمل كذلك مع عدد من المنظمات غير الحكومية القطرية في بنغلاديش، وكمبوديا، وتيمور الشرقية، والهند، واليابان وسري لانكا.

5. Acoge con beneplácito también el establecimiento de la Oficina del Instituto en Hiroshima para Asia y el Pacífico, con sede en Hiroshima (Japón);
5 - ترحب أيضا بإنشاء المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي التابع للمعهد في هيروشيما، اليابان؛

4. Observa con reconocimiento las actividades realizadas por la Oficina del Instituto en Hiroshima para Asia y el Pacífico en su primer año de actividad;
" 4 - تحيط علما مع التقدير بأنشطة مكتب هيروشيما لآسيا والمحيط الهادي التابع للمعهد خلال سنته الأولى؛

4. Observa con reconocimiento las actividades realizadas por la Oficina Regional del Instituto para Asia y el Pacífico de Hiroshima (Japón) durante su primer año de actividad;
4 - تحيط علما مع التقدير بالأنشطة التي اضطلع بها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي التابع للمعهد، في هيروشيما، اليابان خلال سنته الأولى؛

Así, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) ha favorecido la concertación del Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Asiática de Carreteras, que abarcará una red de 140.000 kilómetros de carreteras que unirán todos los países de la región y permitirán que éstos salgan de su aislamiento.
ومن ثم، فإن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي قد شجعت إبرام الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطريق الرئيسي الآسيوي، الذي سيتضمن شبكة من 000 140 كيلومتر من الطرق التي تصل بين جميع بلدان المنطقة، إلى جانب إتاحته لخروج هذه البلدان من عزلتها.

4. Observa con reconocimiento las actividades realizadas por la Oficina Regional del Instituto para Asia y el Pacífico de Hiroshima (Japón) durante su primer año de actividad;
4 - تلاحظ مع التقدير الأنشطة التي اضطلع بها المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي التابع للمعهد، في هيروشيما، اليابان، في أثناء سنته الأولى؛

5. Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
5 - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي

Participan en el proyecto la Comisión Económica para África, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, la Organización Mundial de la Salud y el Instituto Asiático de Tecnología.
ويضمّ المشروع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي ومنظمة الصحة العالمية والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا.

Algunas presencias sobre el terreno han concertado acuerdos con sus respectivos asociados, como la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en el caso de las oficinas de Bangkok.
وترتبط بعض عناصر الوجود الميداني بترتيبات مع الشركاء المعنيين، مثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي في حالة مكاتب بانكوك.

ONU-Hábitat y la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP) han proseguido su colaboración referente a la gestión del desarrollo de los asentamientos humanos en Asia y el Pacífico.
36 - واصل موئل الأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي تعاونهما وتعاضدهما بشأن إدارة تنمية المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادي.

La Oficina Regional para Asia y el Pacífico está llevando a cabo una amplia cooperación con asociados de la sociedad civil en la región, en especial con organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales en Afganistán.
84 - يعمل المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي في نطاق تعاون واسع النطاق شركاء المجتمع المدني في الإقليم وبخاصة مع كل من المنظمات الدولية والقطرية وغير الحكومية في أفغانستان.

Se solicita una consignación para cubrir las necesidades estimadas de 62.200 dólares, con un aumento de 20.500 dólares, para la impresión del Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, el Asia–Pacific Development Journal y los Development
١٧-٥٠ يُطلب توفير احتياجات تقدر بمبلغ ٢٠٠ ٦٢ دولار، تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ٢٠ دولار، لطبع " دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي " ، و " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " و " ورقات إنمائية " .

Instalación de una película protectora a prueba de explosiones en los locales de la CESPAP
لصق رقائق مانعة للتشظي على النوافذ الزجاجية في مكتب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي

Reunión consultiva regional sobre indicadores del desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, patrocinada por la CESPAP.
الاجتماع الاستشاري الإقليمي بشأن مؤشرات التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادي الذي استضافته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي.