"لأتعلم" - Translation from Arabic to Spanish

• para aprender
• a aprender
• aprender a
• aprender de
• aprendería a
• para estudiar
• y aprender

Al final decidí ir a la universidad para estudiar psicología positiva, para aprender lo que verdaderamente hace feliz a la gente.
في النهاية، قررت الالتحاق بكليةٍ للدراسات العليا متخصصةً في علم النفس الإيجابي لأتعلم ما الذي يجعل الناس سعداء.

Leí algunos libros. Vi la televisión para aprender a hablar y qué ponerme.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Decidí volver a estudiar para aprender lo que pudiera sobre negocios.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

No podía ir simplemente a aprender y escuchar. Tenía que ir a hacer algo.
فلم يكن بوسعي أن أذهب لأتعلم واستمع فحسب وإنما كان يتعين علي أن أذهب لأعمل شيئا.

Así que veía los diagramas y las fotos para aprender las palabras alrededor de ellos.
أستخدمت المخططات والصور لأتعلم الكلمات القريبة منها.

Yo no pedí su ayuda en la cantina. Pero vine aquí para aprender a luchar como Ud.
أنا لم أطلب منك المساعدة، لَكنى أتيت هنا لأتعلم كيف أقاتل مثلك

Mi maestra dijo que necesito magdalenas. Magdalenas para aprender.
معلمتي قالت إنني بحاجة للكعك المكوب الكعك المكوب لأتعلم

Hicieron falta 3 cirujías de alto riesgo, en el ejercicio de mi profesion,para aprender... que a veces,llega tu hora... y que no hay nada que la medicina pueda hacer por ti...
قمت بثلاثة جراحات عالية الخطورة أمارس عملي لأتعلم أحياناً يكون يومك ولا شيء طبي يمكنك فعله لذلك

Tuve que presionarla hasta sus límites para aprender sobre su peligrosa especie.
كان يجب أن أضغط إلى حدها الأقصى لأتعلم حول جنسكم الخطير

Tengo ocho horas para aprender ocho años de escuela.
لدي ثمانية ساعات لأتعلم مقدار ثمانية سنين من التعليم المدرسي

No estoy aquí para aprender a trapear, estoy aquí para aprender a jugar hockey.
لست هنا لأتعلم المسح أنا هنا لتعلم الهوكي

Me anoté en esta clase para aprender algo y no para ser el saco de arena de un egocéntrico con un pincel.
لقد سجلت في هذا الصف لأتعلم شيئا ليس لأكون أداة للسخرية من مهووس بغروره

¿Por qué iba a esperar cuatro años para aprender a hacer películas en una clase, cuando puedo empezar a hacer una?
لماذا انتظر 4 سنوات لأتعلم عن صناعة الأفلام في صف دراسي، بينما يمكنني فعليا البدأ بها؟

¿Tienen idea de lo duro que trabajé para aprender esa rutina?
هل لديكم اي فكرة بمقدار العمل الشاق الذي فعلته لأتعلم خطوات تلك الرقصة؟

Los ángeles me dijeron que debía ir al desierto para aprender la palabra del Señor, ¿entiendes?
الملائكة قالت أنه يتحتَّم علي الذهاب للصحراء لأتعلم قراءة كلمة الرب، أليس كذلك؟

Papá, he venido aquí para aprender, no a sentarme en el bar y beber. Haz lo que quieras.
أبي , قد أتيت إلى هنا لأتعلم لا لكي أجلس في الحانة و أشرب

Esperamos que la experiencia vivida como Presidente pueda servirnos de algo a todos nosotros, como también yo vengo a aprender de muchos de ustedes para seguir trabajando por la igualdad y la dignidad del pueblo boliviano.
وفي نفس الوقت، فقد جئت لأتعلم من كثير منهم كيما أواصل العمل من أجل المساواة والكرامة للشعب البوليفي.

Sabe, si fuera usted, aprendería a mantener mi temperamento a raya.
تعرف، لو كنت مكانك، كنت لأتعلم أن أتحكم ردود أفعالي

A cenar aquí, por ejemplo, y aprender cómo usar cuchillos y tenedores para no quedar mal en la mesa.
وتناول العشاء مثلا هنا لأتعلم كيفية استخدام الشوكة والسكين حتى لا اُسئ التصرف على الموائد