"لأجلهم" - Translation from Arabic to Spanish

• por ellos
• para ellos
• por ellas

Por más que me preocupe por ellos, No puedo... No puedo mostrarles eso a menos de que haya respeto mutuo.
و بقدر ما أهتم لأجلهم لا أستطيع أن أبدى هذا لهم إلا إذا كان هناك إحترام متبادل

Le prometí a alguien que oraría por ellos, y luego me di cuenta de que sería hipócrita viniendo de mí pero no de ti.
وعدتُ شخصاً بأنّ أدعو لأجلهم و بعدها أدركتُ سيكون الدعاء ريائي إذا فعلتُ ذلك و لكن ليس إذا قمتِ بذلك

Parecían divertidísimos, pero me alegraba por ellos
لقد كانوا مضحكين جدًا لكنني سعيدة لأجلهم

Era ponerle las manos a esto y mejorarlo, pero no para ellos.
كنت على وشك أن أمسك هذا وتحسينه، ولكن ليس لأجلهم.

Así que comencé a escribir informes legales para ellos.
لذلك بدأت بكتابة تلخيصات قانونيه لأجلهم.

Sabía exactamente por qué estoy aquí... y lo que haría por ellas.
عرفت بالضبط لماذا أنا كنت هنا وما قد أفعل لأجلهم

No hemos venido a luchar por ellos. ¡Vámonos! Los ingleses son demasiados.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Pero saben que harías cualquier cosa por ellos.
ولكنهم يعرفون انك لن تتوانى عن فعل اي شيء لأجلهم

¿Por qué siempre son aquellos que se muestran quienes siempre manipulan a los demás para que mueran por ellos?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Las personas tienen expectativas acerca de quien soy, ya sabes, sobre lo que podría hacer por ellos.
للناس توقّعات حول من أكون، تعرفين ماذا يمكنني فعله لأجلهم

No vivimos sus vidas por ellos. Ni siquiera vivimos sus vidas con ellos.
نحن لا نعيش حياتهم لأجلهم نحن حتى لا نعيشها معهم

Y la gente debe saber que el buscador se levantará y luchará por ellos.
والقوم يجب أن يعلموا بأن الساعي سيقف ويحارب لأجلهم

Tarde o temprano, su gente vendrá por ellos, y cuando lo hagan, estaremos esperándolos.
إن عاجلاً أو آجلاً، سيعود قومهم لأجلهم وعندما يعودون، سنكون بانتظارهم

Me pareció fabuloso, así que quise seguir con la tradición A mi manera, pero por ellos ¿sabes?
ظننتُ أن هذا رائعاً، لذا أردت مُتابعة الرقص. بطريقتي الخاصة. لكن لأجلهم.

Ya has hecho lo suficiente por ellos, así es que da un paso al costado y encuentra una vida que valga la pena vivir.
لقد فعلت الكثير لأجلهم فتنح الان وجد لنفسك حياة تستحق العيش

Nadie puede competir contigo. Ah. Estoy tan feliz por ellos.
لا أحد يمكنه التنافس معك أنا سعيدة جدا لأجلهم

Por más que me preocupe por ellos, no puedo... no puedo demostrárselos, a menos que haya respeto mutuo.
و بقدر ما أهتم لأجلهم لا أستطيع أن أبدى هذا لهم إلا إذا كان هناك إحترام متبادل

Es para ellos, para quien la hermandad de los 15 ha mantenido el tesoro oculto.
إن أعضاء الأخوية الـ 15 قاموا بإخفاء الكنز لأجلهم

Que su hermano ya no esta y que será la misma para ellos. Quiero recuperar a mi familia.
أستطيع أن أخبرهم الحقيقة و هي أنه لو حدث هذا الأمر معهم أو مع أخيهم سأكون موجودة لأجلهم

Porque es bueno para ellos, y mi abogado me dijo que podía.
لأنه جيد لأجلهم و محاميني أخبروني أنني بإمكاني هذا أشخاص مثلك

Y un día nos dijo a mí y a mi madre que nos dejaba por ellas.
وفي يوم ما، أخبرنا أنا وأمّي أنه سيهجرنا لأجلهم.