"لأحدنا" - Translation from Arabic to Spanish

• uno de nosotros
• ninguno de nosotros
• a uno
• alguno
• para ninguno

uno de nosotros siempre podía decir, quiero que volvamos a ser una pareja.
أتذكرين؟ يمكن لأحدنا دوما ان يقول أريد ان نكون ثنائيا مجددا

Y eso me recuerda lo que ocurre cuando uno de nosotros en un taxi como éste se cae, tiene un accidente y necesita un hospital.
وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى.

Si llegara allí antes que yo, uno de nosotros perdería.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

ninguno de nosotros ha dicho nada del asunto. Todo esto viajaba a algún sitio.
لم يكُن لأحدنا رأي في الأمر، أولئك القوم كانوا مسافرين لمكان ما.

Si tenía que pasarle a uno de nosotros, ¿por qué tuvo que ser a ti?
إذا كان هذا مقدر أن يحدث لأحدنا لماذا تكونى أنت

No había manera de que alguno de nosotros estuviera seguro de esto...
لم يكن هناك سبيل يمكن لأحدنا التأكد من أن..

Es porque no hay vida para ninguno de los dos sin el otro.
لأنهُ لاتوجد حياة لأحدنا بدون الأخر

Ya sabes que uno de nosotros acabará mal.
تعلمين بأنّ الأمر سينتهي بشكل فظيع لأحدنا.

Es un sistema bipartidista. Deben votar por uno de nosotros.
هذا نظام من حزبين وعليكم التصويت لأحدنا.

¡Maldición! ¿Cómo puede uno de nosotros unirse a uno de ellos?
اللعنة , كيف يمكن لأحدنا أن يقع بحب واحدة منهم؟

- uno de nosotros va de encubierto.
يمكن لأحدنا إذن أن يذهب متخفياً

Y si les prendemos fuego, quizá eso provoque una distracción suficiente para que uno de nosotros se infiltre y lo encuentre.
وإذا أشعلنا فيه النار قد يجذب انتباههم مما يتيح لأحدنا الفرصة أن يتسلل ويجد الباحث.

Estuvisteis... estuvisteis pensando sobre ellos toda la noche. Sí, pero eso fue antes, cuando dijiste que era uno de nosotros.
.نعم، لكن ذلك كان قبل عندما أخبرتينا أنه لأحدنا

uno de nosotros consigue un tiro claro, lo toma, los otros dos lo sujetan.
حين تتسنّى إصابة مباشرة لأحدنا فيقيّد جموحه الإثنان الآخران

No entiendo porqué al menos uno de nosotros no puede quedarse con él.
لست أفهم لِم لا يمكن لأحدنا على الأقل التواجد بالداخل بصحبته!

Solo voy a retrasarte. Ve. Solo necesita a uno de nosotros.
،سأبطئ مُضيّك، اذهب .فإنّها تحتاج لأحدنا فحسب

Solo voy a frenarte. Vete. Solo necesita a uno de nosotros.
سأبطئ مُضيّك، اذهب، فإنّها تحتاج لأحدنا فحسب.

Es decir, que no hay nada más que ninguno de nosotros pueda hacer para cambiarlo.
مما يعني أنه لا يوجد شيء أكثر لا يمكن لأحدنا أن يفعله ليغير هذا

Anna, tienes que confiar en mi. No voy a permitir que ninguno de nosotros muera.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Si alguno de nosotros tiene una buena oportunidad, hágalo, los otros dos aguántenlo.
حين تتسنّى إصابة مباشرة لأحدنا فيقيّد جموحه الإثنان الآخران

Más que nada porque sabemos que si no... no puedes volver a casa y... eso no va a funcionar para ninguno de nosotros.
لأنّنا نعلم غالبًا إذا لم نفعل... لا يمكنكما العودة و... هذا لا يمكن لأحدنا أن يتحمّله