"لأحد آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• nadie más
• alguien más
• otra persona
• a nadie
• nadie mas

Lo que quiere decir que él está fuera del mercado, y nadie más lo puede tocar.
و هذا يعنى أنه خارج التداول ، و لا يمكن لأحد آخر أن يلمسه حتى

nadie más puede tener esta campaña, ¿verdad?
لا يمكن لأحد آخر أن يحصل على هذه الحملة التسويقية, صحيح؟

Vuelo alto, hacia el cielo y siento que caigo, por nadie más que por ti.
ابن تطير على ارتفاع عال ، ولكن أنا عندي شعور ابن هبوط هبوط لأحد آخر ولكن أنت

OBRA MAESTRA PERDIDA El Sr. Stroud no está. ¿Hablarán de Pittsburgh con alguien más?
سيد سترود ليس هنا الآن, هل يمكن لبيتسبرج ان يتحدث لأحد آخر ؟

Pídale al Sr. Klausmeyer que hable con alguien más.
اسف سنترال, الرجاء ان تطلب من السيد كلوسمير ان يتحدث لأحد آخر.

Adelante, tírela en cualquier dirección para que pueda quedársela otra persona al azar.
حبذا لو ترميها في أي اتجاه بحيث تذهب لأحد آخر لا على التعيين

Ya vuelvo. Y no le abran a nadie excepto a mí.
سأعود لاحقاً , ولا تفتحوا الباب لأحد آخر

Vuelo alto, hacia el cielo y siento que caigo, cayendo por nadie más que tú, y también lo sabes tú.
ابن تطير على ارتفاع عال ، يصعد في السماء ، ولكن أنا عندي شعور غريب بأنني هبوط هبوط لأحد آخر ولكن أنت وأنت تعرف ذلك أيضا

Te dije que nadie más entra al laboratorio.
أخبرتك أنه لن يمكن لأحد آخر أن يدخل المختبر.

¿Seguro que no hay nadie más adentro?
أأنت متأكد أنّه لا وجود لأحد آخر بالداخل؟

Porque quiero que veas que no hay sitio para nadie más en esta familia.
لانني اريدك ان ترى ذلك انه لا يوجد مكان لأحد آخر في هذه الصورة

Tenemos que esperar el momento justo para saltar y que nadie más pueda saltar tras nosotros, ¿de acuerdo?
فنقفز عليه بحيث لا يمكن لأحد آخر أن يقفز من بعدنا، اتفقنا؟

Como ve, hay dinero por aquí, Hermana, y yo no tengo la intención de dejarlo para nadie más.
أترين يوجد هنا أموال تحتاج للجني و أنا لا أنوي أن أتركها لأحد آخر

Del tipo en las que ustedes son los mejores, de esas que nadie más puede hacer.
من النوع الذي أنتِ الأفضل فيها من النوع الذي لا يمكن لأحد آخر القيام بها

Y yo no queria que alguien más siguiera ciegamente las ordenes.
كما أني لم أرد لأحد آخر أن يتبع الأمر على نحو اعمى

Regla número tres, nunca hagas algo que alguien más puede hacer por ti.
قاعدة رقم 3 لا تفعل شيئاً عندما يمكن لأحد آخر أن يقوم به عنك

Pero como yo. No para ocupar el puesto de alguien más.
لكن كما أنا، وليس على أنني بديلة لأحد آخر

Pero tú me diste la oportunidad de dejar entrar a alguien más... y sólo quiero que tengas la misma oportunidad.
ولكنكِ اعطيتِ الفرصة للسماح لأحد آخر بالدخول فيه، وانا اريدكِ فقط ان تحظي بنفس الفرصة

Si me pude dar cuenta, entonces alguien más puede también.
و لو كان أنا يمكنني أن أكتشف يمكن لأحد آخر فعل هذا أيضاً

Entonces, solo por esta vez, deberías dejar que alguien más pelee esta pelea por ti.
إذا ربما، فقط هذه المرّه تسمح لأحد آخر بأن يُقاتل بدلا عنك.

No pueden procesar a ninguna otra persona, y todos te señalan a ti.
لا يمكنهم توجيه الاتهام لأحد آخر كل الأدلة تشير إليك

Que otra persona reciba el castigo. Es su modo operandi.
يبدو وكأنه يلفق التهمة لأحد آخر تلك هي طريقته

Un verdadero mago no revela los secretos de su oficio a nadie excepto a otro mago.
الساحر الحقيقي لا يظهر خفايا سحره لأحد آخر عدا ساحر آخر

Antes de ir a la cárcel, dijo que si no podía tenerme, nadie mas podría.
قبل ان يذهب الى السجن، وقال إذا كان لا يمكن أن يكون لي، لا يمكن لأحد آخر.