"لأخر مرة" - Translation from Arabic to Spanish

• por última vez
• la última vez
• vez más
• una última
• ultima vez
• última vez que

por última vez, Sargento, quiero que los prisioneros sean tratados como tales.
لأخر مرة أيها السيرجنت أخبرك بأني أريد أن يعامل المساجين كمساجين

Tu ego y estupidez... han convertido la victoria en catástrofe por última vez.
جنونك بنفسك قد حول النصر إلى كارثة و لكن لأخر مرة!

Finalmente nos encontramos por primera vez por última vez.
إذن، تقابلنا أخيراً، لأول مرة و لأخر مرة

Sr. Madan Chopra está participando en la carrera por última vez.
السّيد مادن شوبرا يشارك في سباق لأخر مرة.

Es por eso que he estado llevar alrededor de esta imagen de la última vez Yo era una dama de honor.
لذلك كنت احمل معي هذه الصورة لأخر مرة كنت إشبينة

Vi la aurora por última vez...
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي

por última vez Vallon, estoy si el dinero es bueno.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب سأعطيك 10 فى مقابل كل قتيل

Los dos combatientes líderes en sus esplendorosos pantaloncillos con brillantes negros, se encontraron por última vez cuando hubo un tenso silencio.
الزعيمان المعرضان, كانا متألقين فى ملابسهم المرصعة بالجواهر السوداء كانا يتقابلان لأخر مرة حينما وقع صمت قاتل

Vista por última vez en el parque a las 4:30 de ayer por la tarde.
تم رؤيتها لأخر مرة في الحديقة عند 4: 30 من عصر الأمس

El Sr. Capella quiso que habláramos con Ud... por última vez.
لكن السيد كابيلا أرادنا أن نتحدث إليك لأخر مرة

por última vez, pararemos de lobotomizar los raiders.
لأخر مرة أستتوقف عن إعادة تشكيل المقاتلات ؟

Parecía imposible que finalizara sin verte por última vez.
بدا الأمر مستحيلاً أن أموت بدون أن أراك لأخر مرة

por última vez, sal de allí. No te lo diré otra vez.
لأخر مرة اخرج من هنا انا لن اقول هذا مرة اخرى

Estaba en un bar con su amiga, ligando por última vez.
لقد كانت في حانة مع صديقتها تستمتع لأخر مرة

Ahora por última vez, ¿qué haces aquí?
الآن لأخر مرة ماذا تفعلينَ هنا؟

Mamá, por última vez.... La circuncisión no le convierte en judío. Además es higiénico!
أمي , لأخر مرة الختان لا يجعل منه يهودي بل هو أمراً صحي.

por última vez.
يجب عليكَ جعل الناس ترى الحقيقة لأخر مرة

Vale, por última vez, no es mi novio. Y se llaman clichés por una razón.
حسنا، لأخر مرة اخبرك انه ليس صديقى اوة واسموا هذا بالاكلشيهات لأسباب بسبب انها الحقيقة

la última vez que vio al capitán, ¿tenía su cabeza?
عندما رأيت النقيب لأخر مرة رأسه كانت متصله بجسده؟

Al menos lo suficientemente enojada para tratar una vez más salir de aquí.
على الأقل غاضبة بما يكفي لتحاول لأخر مرة الخروج من هنا.

Oh, pero me considero bendecido de tener la oportunidad de haber visto al hermano Darnell una última vez antes que se uniera al Todopoderoso.
لاني حضيت بفرصة رؤية الاخ دارنيل لأخر مرة قبل ان ينضم للسماء.

Por ultima vez, ¿porque les matastes?
لأخر مرة ,لماذا قتلتيهم ؟