"لأرى كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• para ver cómo
• a ver cómo
• para ver como
• a ver como
• y ver cómo
• veré cómo
• a ver qué
• ver cómo te
• ver cómo le
• ver qué tal
• ver como lo
• para ver qué

Por ejemplo, llevé algunas galletas de la fortuna de vuelta a China, se las di a los chinos para ver cómo reaccionaban. ¿Qué es esto?
على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. ما هذا؟

La mandé a llamar para hablar con usted, para ver cómo está.
لقد استدعيتك إلى هنا لكي اطمئن عليك لأرى كيف تبلين

Iré a tu casa en unos días, a ver cómo les va.
سأمر عليك بعد يومين لأرى كيف يمكننى المساعدة

-Me lo puse ayer, sólo para ver como se veía.
لقد ارتديتهم البارحة فقط لأرى كيف يبدو مظهرهم

- Vine a ver como está el equipo.
أتيت فقط لأرى كيف حال الفريق الفريق في حالة جيدة

Volviendo al oro muy rápidamente, quería buscar el oro y ver cómo la máquina etiquetaba todo el oro.
بالعودة إلى الذهب وبسرعة، أردت البحث عن الذهب لأرى كيف تصنّف الآلة هذه الفئة.

También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control.
لقد خضعت لفحص وظيفي بالرنين المغناطيسي لأرى كيف تتولى قشرتي البصرية الأمور.

Volveré dentro de 15 minutos para ver cómo está.
. سأذهب و أعود خلال 15 دقيقة لأرى كيف حالك

Vendré a verle, para ver cómo está.
سأتحرى وضعك لأرى كيف تسير أمورك

Bien. Pasaré luego para ver cómo sigues.
حسناً، سأعود لاحقاً لأرى كيف حالك

Vine a ver cómo estabas. Y necesito ayuda.
جئت لأرى كيف تعملين وأنا أَحتاج إلى بعض المساعدة

Sólo pasé a ver cómo estabas, de hecho.
أنا، لقد أتيت لأرى كيف حالكِ، في الواقع.

Sonabas tan aburrido que decidí venir a ver cómo estabas.
ضجر كبير هنا، لذا إعتقدت أنه يجب أن آتي لأرى كيف الحال

Miren, me sacaron al campo por alguna razón, solo piensen que eso no fue suficiente me enviaron para ver como trabaja, los mapas son la prueba, es un trabajo.
لقد أخرجوه من التدريب دون سبب ووزارة العدل إعتبرت هذا غير كافي أرسلوني لأرى كيف يدربكم والخرائط أحتاجها في عملي

y hablé con su líder, Ruth, para ver como podía arreglar las cosas con todas esas agricultoras vírgenes.
لأرى كيف يمكنني التعويض على أولئك العذارى السابقات كلهن

Pase suficiente tiempo con ellos para ver como son juntos ver como ella lo mira a él.
،قضيتُ وقتاً معهم لأعرف علاقتهما لأرى كيف تنظر إليه

Sí, no puedo esperar a ver como terminarías con eso también.
أجل , أتحرق شوقاً لأرى كيف سوف تسير الامور هناك

No te importa si no me quedo a ver como se resuelve todo.
هل تمانع لو أني لم أنتظر لأرى كيف ينتهي الأمر؟

Pensé en pasar, y ver cómo iba la venta. Es un lindo lugar.
فكّرتُ في المرور لأرى كيف يسير عرض المنزل المفتوح

Iré al gobierno... y veré cómo van a ayudarnos con esto, y luego regresaré directamente.
سأذهب إلى الحكومة، لأرى كيف سيساعدوننا بهذا الأمر، ثم أعود فوراً

La llevaré arriba, a ver qué opinan.
سوف أفحصه بالأعلى لأرى كيف سيكون رد الفعل عليه

Como sea, sólo pasé a verte, ver cómo te va.
على كل حال، أتيت لأطمئن عليك لأرى كيف حالك.

Iba de camino a casa y se me ocurrió parar, ya sabe, ver cómo le va.
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها

Decidí que esperaría a ver qué tal lo hice antes de empezar a publicitarlo.
لا أعرف ، أنتظرت فقط لأرى كيف أبليت؟ قبل أن أبدأ الأعلان عن الأمر.

Por eso vine aquí. para ver como lo habías hecho.
لذلك قدمت إلى هنا لأرى كيف فعلتيها

Invité a algunos miembros del personal a asistir para ver qué opina "el populacho". No se ofendan.
كما ترون , لقد دعوت بعض أفراد الطاقم للجلوس , لأرى كيف ستكون ردود أفكاركم على العامّة