"لأشلاء" - Translation from Arabic to Spanish

• pedazos
• jirones
• pedacitos
• trizas
• trozos

Mamá, ¿que pasó con el tipo al que le cortaron en pedazos?
أمي ، ماذا حدث للرجل الذي وجدتموه مقطعا لأشلاء ؟

Aunque las cortemos en pedazos, seguirán persiguiéndonos.
يمكنك أن تقطعهم لأشلاء ولكنهم يستمرون في اللحاق بك

Si dejase que mi gente se ocupase de esto ahora mismo tu hermano estaría descuartizado en tantos pedazos que no podrías recomponerlo ni con las instrucciones.
إذا تركت رجالي يتصرفون في هذا الأمر لكان أخوك قطِع لأشلاء الآن ولم تكن لتستطيع جمعه ثانية

Pero tres homicidios dobles en una semana, hechos jirones. Sí, feliz de darle un vistazo.
لكن ثلاثة جرائم قتل مزدوجة خلال أسبوع ، جميعهم ممزقين لأشلاء

Si abres la boca, voy a cortar a tu hijo en pedacitos. ¿Comprendes?
إذا فتحتِ فمكِ سوف تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء

¿Difícil? He tenido que detenerlo de reventarse a si mismo en pedazos.
صعب , كان لازماً علي أن أوقفه أن يفجر نفسه لأشلاء

Ese planeta es probable que haya estallado en pedazos pero podrían pasar años antes de que la materia se desintegrase
ذلك الكوكب من الممكن أنه ممزق لأشلاء لكن يمكن أن يأخذ سنوات لذلك

De nueve milímetros punta hueca, 15 rondas por segundo... cortaré eso en pedazos.
لديّ مسدس عيار 9 ملم , تطلق 15 رصاصة بالثانية سأمزق ذلك الشي لأشلاء

# Activas esa trampa y vuelas en pedazos #
تضرب ذلك الفخ وتقطع لأشلاء بكل الرصاص يملؤك

¿Y ahora creen que pueden tan solo hacer pedazos el planeta?
و هل تعتقدون الآن بأنه بوسعكم تمزيق الكوكب لأشلاء بكل بساطة ؟

El último tío que la molestó, hizo su vida pedazos.
آخر شخص أزعجها، لقد اخترقت حياته لأشلاء.

Si esa cosa nos hubiera golpeado de lleno, podría literalmente haber hecho pedazos la Tierra, y por tanto incluso hoy no tendríamos un planeta.
لو ضربنا هذا الشيء مباشرة فلربما فجّر الأرض لأشلاء وربما لم يكن لدينا كوكبٌ اليوم

Mientras tanto, usted y su reputación, su preciosa reputación, volarían en pedazos.
فى حين انك, انت وسمعتك سمعتك الغالية ستتمزق لأشلاء

Luego vi cuerpos volados en pedazos en una ciudad en guerra, mientras los mejores hombres de la revolución iban a la horca por ello.
ثم رأيت الجثث تنفجر لأشلاء في مدينة فيها حالة حرب بينما راح أفضل رجال الثورة للمشنقة نتيجة لما جرى

Perdóname por no haberme quedado el tiempo suficiente para haber volado en pedazos.
حسناً، اعذريني لأنني لم أبق في المبنى لمدة كافية كي أتمزق لأشلاء.

Podrías haberlo dejado morir, volando en pedazos, pero no lo hiciste.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

Xavier está conectado con suficiente C4 como para volarse a sí mismo y a cualquiera alrededor suyo en pedazos.
خافيير يرتدي ما يكفي لينسف نفسه وأي شخص وأي شخص حوله لأشلاء

Bueno, hasta que fuimos de acampada y un Wendigo los hizo jirones.
حتى ذهبنا للتخييم، وقام مخلوق وينديغو" بتمزيقهم لأشلاء"

Lo corté en pedacitos y lo metí al refrigerador para comérmelo después.
قطّعته لأشلاء صغيرة وو ضعته في الثلاجة لِمَا بعد

Tendrías que estar hecho trizas.
كان من المفترض أن تتفجّر لأشلاء

Es suficiente explosivo como para hacer un cráter bien grande en el lugar donde estamos, y dispersar pequeños trozos de nosotros por todo el sitio.
مما يعني إنفجاراً ضخماً سيمزقنا لأشلاء متناثرة في جميع أنحاء أرضك