"لأشهر العمل" - Translation from Arabic to Spanish

    • meses de trabajo
        
    En el cuadro 11 se desglosan los meses de trabajo por tipos de actividades. UN ويرد في الجدول 11 أدناه تفصيل لأشهر العمل المستخدمة حسب نوع النشاط.
    En el cuadro 11 se desglosa el total de meses de trabajo de cada sección del presupuesto, junto con el porcentaje de meses de trabajo utilizados para producir productos cuantificables. UN ويبيّن الجدول 11 أدناه تحليلا لمجموع عدد أشهر العمل بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية مع النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة من أجل تحقيق نواتج قابلة للقياس الكمي.
    * C = porcentaje del total de meses de trabajo que corresponde a productos cuantificables. UN ** ك: النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لنواتج قابلة للقياس الكمي.
    Cuadro orgánico * C: porcentaje del total de meses de trabajo que corresponde a productos cuantificables. UN ** ك - النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لنواتج قابلة للقياس الكمي.
    En el cuadro 6 se desglosa el número total de meses de trabajo utilizados en cada sección del presupuesto, el número de meses de trabajo necesarios para obtener un producto cuantificable y el porcentaje de meses de trabajo utilizados para obtener productos cuantificables. UN 62 - ويبين الجدول 6 توزيع العدد الكلي لأشهر العمل المستخدمة لكل باب من أبواب الميزانية.
    Cuadro 6 meses de trabajo utilizados Número de meses de trabajo utilizados Porcentaje de meses de trabajo utilizados para obtener productos cuantificables UN وعدد أشهر العمل المطلوبة لإنتاج ناتج واحد قابل للقياس الكمي والنسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.
    En el cuadro 8 figura la distribución de los meses de trabajo correspondientes al bienio 2006-2007 por principales categorías de actividad. UN ويورد الجدول 8 توزيعا لأشهر العمل حسب الفئات الرئيسية للأنشطة في فترة السنتين 2006-2007.
    El número total de meses de trabajo que dedicaron los juristas de la Oficina del Asesor Jurídico a prestar este tipo de servicios equivalió aproximadamente a 4 puestos del Cuadro Orgánico. UN وبلغ العدد الإجمالي لأشهر العمل التي قضاها محامو مكتب المستشار القانوني في تقديم هذا الدعم القانوني ما يعادل 4 وظائف من الفئة الفنية تقريبا.
    En el cuadro 8 figura la distribución de los meses de trabajo correspondientes al bienio 2008-2009 por principales categorías de actividad. UN ويورد الجدول 8 توزيعا لأشهر العمل حسب الفئات الرئيسية للأنشطة في فترة السنتين 2008-2009.
    En el cuadro 8 figura la distribución de los meses de trabajo correspondientes al bienio 2010-2011 por principales categorías de actividad. UN ويورد الجدول 8 توزيعاً لأشهر العمل حسب الفئات الرئيسية للأنشطة في فترة السنتين 2010-2011. الجدول 8
    a C = productos cuantificables - porcentaje de meses de trabajo disponibles en la sección del presupuesto dedicado a productos cuantificables. UN المساعدة الإنسانية الإعلام (أ) النسبة المئوية لأشهر العمل المتاحة في باب الميزانية المخصص للنواتج القابلة للقياس الكمي.
    b Porcentaje de meses de trabajo utilizados para obtener productos cuantificables. UN (ب) النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.
    En el cuadro 7 figura el número total de meses de trabajo utilizados por las secciones del presupuesto, exceptuando la sección 25, Refugiados de Palestina, así como el porcentaje de meses de trabajo utilizados en la ejecución de productos cuantificables. UN ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء الباب 25 اللاجئون الفلسطينيون، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.
    b Porcentaje de meses de trabajo utilizados para obtener productos cuantificables. UN (ب) النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.
    En el cuadro 7 figura el número total de meses de trabajo utilizados por las secciones del presupuesto, exceptuando la sección " Refugiados de Palestina " , así como el porcentaje de meses de trabajo utilizados en la ejecución de productos cuantificables. UN 94 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب كل باب من أبواب الميزانية، باستثناء باب " اللاجئين الفلسطينيين " ، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.
    a Porcentaje de meses de trabajo utilizados para obtener productos cuantificables. UN (أ) النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.
    En el cuadro 7 figura el número total de meses de trabajo utilizados, por secciones del presupuesto, así como el porcentaje de meses de trabajo utilizados en la ejecución de productos cuantificables. UN ٨6 - ويرد في الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستعملة حسب أبواب الميزانية، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستعملة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.
    a Q representa el porcentaje de meses de trabajo utilizados para obtener productos cuantificables. UN (أ) تمثل الـ ق النسبة المئوية لأشهر العمل المكرسة لإنجاز نواتج قابلة للقياس الكمي.
    En el cuadro 7 figura el número total de meses de trabajo utilizado por cada sección del presupuesto (a excepción de la sección 26, Refugiados de Palestina, y el porcentaje empleado para obtener resultados cuantificables. UN ويعرض الجدول 7 العدد الإجمالي لأشهر العمل المستخدمة حسب أبواب الميزانية (مع استبعاد الباب 26، اللاجئون الفلسطينيون)، إلى جانب النسبة المئوية لأشهر العمل المستخدمة لإنتاج نواتج قابلة للقياس الكمي.
    IS3.57 El crédito de 372.800 dólares, que representa un aumento de 47.400 dólares basado en los meses de trabajo efectivos y las pautas de gastos correspondientes, cubriría 48 meses de trabajo del personal de servicios generales para prestar servicios de secretaría, apoyo administrativo y reunión de datos. UN ب إ 3-57 الاعتماد البالغ 800 372 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 400 47 دولار بناء على العدد الفعلي لأشهر العمل وأنماط الإنفاق المناظرة، يغطي تكلفة 48 شهر عمل لموظفي فئة الخدمات العامة اللازمين لتوفير الدعم في مجالات السكرتارية والشؤون الإدارية وجمع البيانات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more