"لأصدقائي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis amigos
• mis amigas
• a mi
• a mis

Y más amor para mis amigos los informáticos, la especulación libre de la misoginia en los videojuegos tiene que acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

Verás, yo quería hacer magia para ayudar a mis amigos... por eso, hice algunos ajustes en sus vidas...
أردت من سحري أن يكون ذو منفعة أكثر لأصدقائي ..لذا قمت ببعض التعديلات في حياتهم

A mis amigos no los dejan venir. Se dice que eres una amenaza.
لا يسمح لأصدقائي بالتواجد هنا ، والديهم يعتقدون أنك مصدر خطر

"Mírenme, soy una chica que trabaja para la Oficina Distrital y le pago una ronda a mis amigos"
انظروا اليّ، أنا الفتاة المهمّة العاملة في مكتب المدّعي العام أقدّم المشروب المجاني لأصدقائي كلّهم

Bueno, no lo hago por eso, lo hago por mí y mis amigas.
أعني, لكن هذا ليس ما اقصده أنا اصنعه لي و لأصدقائي

Estaba camino al trabajo, y decidí que quería presentarte a mis amigos.
كنت في طريقي للعمل, عندما قررت أريدك أن أقدمك لأصدقائي

En el pasado... miraba a mis amigos que eran buenos en matemáticas... y pensaba, ¿sería el amor un problema fácil de resolver para ellos también?
في الماضي كنت أنظر لأصدقائي الجيدين بالرياضيات وكنت أعتقد اليس ممكن ان يكون الحب مشكلة بسيطة الحل بالنسبة لهم ايضاً ؟

Podré contarle a mis amigos que los conocí antes de que los arrestaran.
يجب أن أقول لأصدقائي أنني أعرف كلاكما قبل أن يتم اعتقالكما.

Sr. Presidente, con su venia quisiera dirigirles unas palabras sinceras a mis amigos y colegas de la Quinta Comisión que están aquí presentes.
وبعد الإذن منكم، سيدي، أود أن أقول بضع عبارات من أعماق قلبي لأصدقائي وزملائي من اللجنة الخامسة الحاضرين هنا.

El primer proyecto es una postal navideña que hice para mis amigos.
بطاقة العطلة هذه هي أول مشروع صنعته لأصدقائي.

Me siento más cercano a mis amigos y familia.
أشعر بأنني أصبحت أقرب لأصدقائي وعائلتي.

de ADN de mis amigos en frascos pequeños y categorizarlos. Así se veían.
من الحمض النووي لأصدقائي في قوارير صغيرة وأقوم بتصنيفها. هذا ما كان يبدو عليه الأمر.

Decidí confesar a mis amigos la historia de mi negocio fallido.
قررت أن أعترف لأصدقائي عن قصة فشل مشروعي.

¡Vienes aquí a decirnos cómo llevar las cosas... y a insultar a mis amigos!
أتيتِ إلى هـنا وتحـاولين أن تخبرينـا كيف نـديــر الأمــور وتوجهي الإهانة لأصدقائي ولكلّ شيء

Se las daba a mis amigos de verdad... con los que yo trabajaba.
اعتدت أن أعطيها لأصدقائي الناس الذي عملت معهم.

Además, será genial mostrarle a mis amigos.
علاوة على ذلك تبدو جميلة رائع سأريها لأصدقائي

No suelo llevar por ahí fotos de mis amigos masculinos.
ليس من عادتي أن احتفظ بصور لأصدقائي الذكور

Cuando miro a mis amigos sé que hay bondad.
عندما أنظر لأصدقائي, أعلم أن هنالك طِيبَة

Cuando la termines, te odiaré seré fría y le contaré cosas vergonzosas a mis amigas.
عندما تنتهي فإنني سوف أكرهك وسوف أكون جامد ة لا تقل أشياء محرجة عني لأصدقائي

Tal vez en lugar de utilizar mi riqueza repugnante para comprar a mis amigas mierda, debo usar mi riqueza repugnante para comprar a mis amigas cosas que realmente disfrutarían.
رُبما بدلاً من إستخدام ثروتي المُميزة لشراء هدايا سيئة لأصدقائي ينبغي علىّ إستخدام ثروتي المُميزة لشراء

Saludo a mi amigos canadienses.
مرحباً لأصدقائي الكنديين ليسترخِ الجميع، استريحوا

He defraudado a mis buenos amigos que me han dejado quedarme en Tejas Verdes de prueba, aunque no sea un varón.
لقد جلبت العار لأصدقائي الجيدين الذين أبقوني في الجملونات الخضر على سبيل التجربة, بالرغم من أنني لست بصبي.