Discover our services in

    "لأعضاء المكتب الآخرين" - Translation from Arabic to Spanish

    • los demás miembros de la Mesa
        
    • a los otros miembros de la Mesa
        
    • de los miembros de la Mesa
        
    • resto de miembros de la Mesa
        
    • a los miembros de la Mesa
        
    • demás miembros de la Mesa y
        
    Felicito, asimismo, a los demás miembros de la Mesa. UN كما أتقدم بالتهنئة لأعضاء المكتب الآخرين.
    También felicitamos y deseamos lo mejor a los demás miembros de la Mesa. UN كما نزجي تهانئنا وأصدق تمنياتنا لأعضاء المكتب الآخرين.
    Mis felicitaciones también a los demás miembros de la Mesa. UN وأوجه تهانئي أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.
    Deseo también manifestar mis felicitaciones a los otros miembros de la Mesa por su elección. UN وأود أيضا أن أعرب عن تهانيّ لأعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.
    Nuestras congratulaciones se extienden también al resto de los miembros de la Mesa. UN ونعرب عن تهانينا أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.
    También damos las gracias al resto de miembros de la Mesa por su bien merecida elección a sus cargos. UN كما نعرب عن تقديرنا لأعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم المستحق لتولي مناصبهم.
    Igualmente, quisiera hacer llegar las felicitaciones de mi delegación a los demás miembros de la Mesa. UN وأود أيضا أن أعبّر عن تهاني وفدي لأعضاء المكتب الآخرين.
    Vayan también mis felicitaciones a los demás miembros de la Mesa. UN وأقدم تهانئي أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.
    Nuestros saludos van dirigidos también a los demás miembros de la Mesa. UN وأوجّه تهانئي أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.
    También felicito a los demás miembros de la Mesa. UN كما أود أن أعرب عن تهاني لأعضاء المكتب الآخرين.
    Mis felicitaciones se hacen extensivas a los demás miembros de la Mesa. UN وأود كذلك أن أعرب عن تهانيي لأعضاء المكتب الآخرين.
    Permítame expresar mis votos de éxito a los demás miembros de la Mesa de la Asamblea General. UN وأود أن أتقدم بتمنياتنا بالنجاح لأعضاء المكتب الآخرين.
    Sr. Presidente: Quiero unirme a las demás delegaciones para felicitarlos cálidamente a usted y a los demás miembros de la Mesa por su elección. UN وأود أن أشاطر الوفود الأخرى في الإعراب عن تهانيّ لكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم، وكذلك تهانيّ لأعضاء المكتب الآخرين.
    Naturalmente, también felicito a los demás miembros de la Mesa. UN وبطبيعة الحال، أعرب أيضا عن تهانئي لأعضاء المكتب الآخرين.
    Nuestro homenaje se hace extensivo también a los demás miembros de la Mesa. UN والتهنئة موصولة أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.
    Mis felicitaciones se hacen extensivas a los demás miembros de la Mesa. UN وأتقدم بالتهانئ أيضاً لأعضاء المكتب الآخرين.
    Hago extensivas mis felicitaciones a los demás miembros de la Mesa. UN وبالمثل، أتقدم بتهنئتي لأعضاء المكتب الآخرين.
    También quiero expresar nuestras felicitaciones a los otros miembros de la Mesa. UN وأود أن أعرب عن تهانيَّ لأعضاء المكتب الآخرين.
    Felicito también a los otros miembros de la Mesa. UN كما أعرب عن تهانئي لأعضاء المكتب الآخرين.
    Mis felicitaciones están dirigidas también a los otros miembros de la Mesa. UN وأتقدم بالتهنئة أيضا لأعضاء المكتب الآخرين.
    Por supuesto, hacemos extensiva esa felicitación al resto de los miembros de la Mesa. UN ونعرب، بالطبع، عن تهانينا لأعضاء المكتب الآخرين.
    Felicito también a los miembros de la Mesa por su bien merecida elección. UN كما أعرب عن تهانئي لأعضاء المكتب الآخرين بانتخابهم عن جدارة واستحقاق.
    También felicitamos a los demás miembros de la Mesa y a los Presidentes de los Grupos de trabajo por su elección. UN ونتوجه بالتهنئة أيضا لأعضاء المكتب الآخرين ولرؤساء الأفرقة العاملة على انتخابهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more