"لأقول هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• diría eso
• decir esto
• lo diría
• decirte esto
• de decirlo
• diría tanto

Bueno, yo no diría eso. De hecho, diría que el pronóstico no es tan grave como parece.
حسناً ، لم أكن لأقول هذا ، في الواقع سأقول أن التكهن ليس وخيماً كما يبدو

Bueno, ya sabes. Yo no diría eso. Nosotros... trabajamos para él.
أتعرف ، لم أكن لأقول هذا ، نحن نعمل لصالحه

Yo no diría eso, pero en terminos llanos... sí.
لم أكن لأقول هذا لكن بالنسبة لشخص عادى .. أجل

De acuerdo, um, Paige, no hay una buena manera de decir esto,
حسناً . بايج . ليس هناك وسيلة جيده لأقول هذا

He esperado anos para decir esto: Jodete, es Feliz Navidad.
انتظرت عام كامل لأقول هذا الان اللعنة عليك ميلاد سعيد

Nunca se lo diría a la cara, pero es una persona maravillosa, y una artista con talento.
لم أكن لأقول هذا في حضورها إنها شخص رائع , وفنانة موهوبة

No es fácil decirte esto.
ليست هناك أي طريقة سهلة لأقول هذا

Yo nunca diría eso, porque estoy segura de que eso nunca pasó.
ما كُنت لأقول هذا أبداً لإنني واثقة من عدم حدوث هذا الأمر

Yo no diría eso exactamente encontré una referencia en esa biblioteca que puede resultar útil Atlantis.
لم أكن لأقول هذا فعلاً لقد وجدت أحد الدلائل بالمكتبة التي أعتقد أنها قد تكون مفيدة " أتلانتس "

No, yo, yo no diría eso.
لا، لم أكن لأقول هذا

Nunca pensé que diría eso.
ولم أعتقد مُطلقاً أننى كُنت لأقول هذا

Yo no diría eso. Por que lo harias...
ما كنتُ لأقول هذا لمَ قلتَه أنت؟

Yo de usted no diría eso.
ما كنت لأقول هذا لو كنت مكانك

Yo no diría eso.
لم أكن لأقول هذا

Yo no diría eso.
ما كنت لأقول هذا

Nadie se hizo daño. Yo no diría eso.
-لم يحدث أي ضرر لم أكن لأقول هذا

Me han entrenado para no decir esto nunca, pero... creo que ese grupo quizás sea intutorable.
و وقد كنت أتدرب لأقول هذا لكن أعتقد بأن تلك المجموعه قد قد تكون غير قادة على التعليم

Y no necesito decir esto, pero las vacunas son esenciales.
أنا لست محتاجاَ لأقول هذا , لكن الأمصال مهمة وحيوية للغاية .

Porque necesito uno para decir esto.
، لأننى أحتاج إلى مشروبٍ لأقول هذا

lo diría que incluso si no estuvieras aquí para salvarme la vida
وكنت لأقول هذا ، حتى لو ما كنت تنقذين حياتي الآن

He esperado mucho para decirte esto.
لقد انتظرت وقتًا طويلاً لأقول هذا.

No hay una manera facil de decirlo, asi que ahi va:
لا توجد طريقه سهله لأقول هذا لذا سأقولها فقط

Yo no diría tanto.
لم أكن لأقول هذا.