"لأكثر من ساعة" - Translation from Arabic to Spanish

• más de una hora
• mas de una hora
• por una hora
• Hace una hora que

No sabían que habían estado sentadas juntas más de una hora cuando les ofrecimos una cirugía en el hospital más cercano.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

y había visto, mientras esperaba a la ambulancia más de una hora en la calle,
وبينما كنت بانتظار الإسعاف لتصل لأكثر من ساعة ..

¿Qué pueden estar haciendo en la oficina del jurado por más de una hora? .
ماذا بحق الله يفعل هؤلاء المحلفين داخل الحجرة لأكثر من ساعة ؟

Pasó más de una hora intentando dormir.
تقلبت في فراشها لأكثر من ساعة.

Para lo que pide, necesitaremos mas de una hora.
بالنسبة لما طلبته سوف نحتاج لأكثر من ساعة

Necesitaremos más de una hora para lo que piden.
بالنسبة لما طلبته سوف نحتاج لأكثر من ساعة

Llegó sin presión sanguínea. Trabajaron en ella más de una hora.
احضروها ولم يكن لديها اي ضغط في الدم وقاموا بمحاولة انعاشها لأكثر من ساعة

Helen, si estoy lejos de ti más de una hora, no puedo dejar de pensar en ti.
هيلين, اذا كنت بعيداً عنكِ لأكثر من ساعة لا أستطيع التّوقف بالتّفكير فيك

Demasiado viento cruzado. Estábamos retrasados más de una hora.
ثمة الكثير من المطبات الهوائية و تأخرنا لأكثر من ساعة

Permiso... pero llevo más de una hora esperando.
عذراً، أنا أنتظر هنا لأكثر من ساعة مع الطفل

Llevo más de una hora despierto y sigo sin recordar nada.
كنت مستيقظ لأكثر من ساعة وما زلت لا أتذكّر أيّ شيء.

Sabes uno de mis ojos se quedó azul por más de una hora ayer.
.كماتعلم. .أحدعينيّ. ظلت زرقاء لأكثر من ساعة البارحة

La cámara lo muestra sentado en el estacionamiento tomando cerveza por más de una hora.
الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة ..

Pero ella ha estado en allí durante más de una hora hey, hey todo va a ir bien no, no va a ir bien tu no sabes como ha estado de enferma
لكنّها الآن بالداخل لأكثر من ساعة مهلاً مهلاً، كلّ شيء سيكون على ما يرام كلاّ، لن يكون كذلك

Es dificil de decir una vez que el cuerpo ha estado en el agua más de una hora.
حسناً، من الصعب الجزم إذا ظل الجسم تمت الماء لأكثر من ساعة.

No me quiero meter en vuestros asuntos pero, lleváis discutiendo a mi lado durante más de una hora.
نظرة والثاني لا يعني الى بات في، ولكن لكم اثنين تقاتل على جانبي لي لأكثر من ساعة.

Este programa de decodificación ha estado corriendo por más de una hora.
برنامج فكّ التشفير هذا كان يعمل لأكثر من ساعة.

Sabemos que quien esté actualizando un número puede detener el sistema durante más de una hora.
أعني، نحن نعلم أن أي شخص حتى الذي يقوم بتحديث رقم في مكان ما ربما يوقف نظامنا لأكثر من ساعة بسهولة تامة

Un cachalote toma aire, que deberá durar mas de una hora.
حوت العنبر) هذا يأخذ نفسا) يدوم لأكثر من ساعة

Mis hombres estuvieron en esa maldita habitación de pánico por una hora.
رجالي كانوا محبوسون بالغرفة الآمنة لأكثر من ساعة

Hace una hora que no recibo un llamado.
أنا لم أتلقى مكالمة لأكثر من ساعة