"لأمرك" - Translation from Arabic to Spanish

• por ti
• de ti
• en ti
• preocupo

Tienes una clase llena de niños que se preocupan mucho por ti.
على سبيل المثال، لديكِ صف مليء بالأولاد وهم يأبهون لأمرك

O cambió de número, o no se preocupa por ti.
إما أنها غيرت رقم هاتفها، أو أنها لم تعد تهتم لأمرك.

Oh si, tu madre y yo nos preocupamos por ti y tu hermana.
أجل، أنا وأمك ما زلنا نكترث لأمرك ولأمر شقيقتك

Mira, hay mucha gente agradable que se preocupa por ti.
انظري إلى كمية الاشخاص الذين يهتمون لأمرك

Oh, vamos. Tal vez te moleste ahora, pero eso no significa que no me preocupe de ti como ser humano.
بربك، إني قد أضايقك بين الحين و الآخر، لكن هذا لا يعني أني لا أهتم لأمرك كإنسان

Tienes suerte de tener un novio que se preocupa tanto por ti.
أنت محظوظة لأن لديك حبيب يهتم كثيراً لأمرك

Vale, recuerdas que dijiste que puedes sentir que me preocupo por ti?
حسناً تذكرين عندما قلت أنه يمكنك أن تشعري أنني أهتم لأمرك ؟

Eso no significa que si te ocurre algo no me voy a preocupar por ti.
هذا لا يعني أنني لا أهتم لأمرك إذا أصابك مكروه

Quizá no, pero si quieres tener esperanza de que se preocupe por ti será mejor que seas alguien por quien merezca la pena preocuparse
ربما لا، و لكن إذا أردت أن يكون لك أي أمل في أن يهتم لأمرك عليك أن تكون شخصا يستحق الإهتمام به

Ryan, escucha, tienes que rodearte de gente que se preocupe por ti,
يجب أن تحيط نفسك بالأشخاص الذين يهتمون لأمرك

Al menos, podria sugerir empezar hablando con alguien que se preocupe por ti, mejor que correr para tener sexo con alguien a quien no le importas.
على الأقل، وأود أن أقترح عليك أن تبدأ تتحدث إلى شخص يهتم لأمرك بدلا من يلوذ بالفرار ل الجنس مع شخص لا يهتم بك.

Y yo por ti. Sólo que no de esa manera.
و أنا أكترث لأمرك ، و لكن ليست بهذه الطريقة

Oh, Lo siento. Ella obviamente aun se preocupa por ti.
يؤسفني هذا، لكن من الواضح أنها لا تزال تهتم لأمرك

pero quiero que sepas que la única razón por la que fui tan honesto contigo es porque me preocupo por ti y confío en ti.
أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

Hay gente que se preocupa mucho por ti si tú les dejas que lo hagan.
ثمة أناس يهتمون لأمرك على نحو عميق للغاية إذا سمحت لهم وحسب

¿Qué le estás diciendo? Me preocupo por ti, Violet. Estoy intentando ayudarte.
ماذا كنت تقول له؟ أهتم لأمرك فايلوت وأحاول مساعدتكِ

Espero que sepas que estoy haciendo esto porque me preocupo por ti.
أتمنى أن تعلمي أنني أفعل هذا لأنني أهتم لأمرك.

Y me preocupo por ti y no quiero que te agarren
ولأني أهتم لأمرك ، ولا أريد أن يتم القبض عليكي

Sé lo que piensa tu padre de ti. No le importas.
أعرف ما هو شعور والدك تجاهك انه لا يهتم لأمرك

Me ha contratado tu madre para vivir aquí y cuidar de ti.
لقد استأجرتني والدتك كي أُقيم معك وأهتم لأمرك

Y esto es sólo para probar mi punto de que no te deberías sentir menos que maravillosa porque ella no estaba interesada en ti.
في الحقيقة يخدمني لإثبات وجهة نظري ليس عليك أن تشعري أنك لست جميلة لأنها لم تكن مهتمة لأمرك