"لأميركا" - Translation from Arabic to Spanish

• Unidos
• América

Mejor, pensaba, amenazar con usar el creciente arsenal nuclear de los Estados Unidos para disuadir a sus enemigos.
ظن أنه من الأفضل، حسب إعتقاده أن يهدد بإستخدام الترسانة النووية المتنامية لأميركا لردع أعدائها

Quién compró el primer par de vaqueros de 100$ para los Estados Unidos.
هي أول من أدخلت سراويل الجينز البالغ ثمنها 100 دولار لأميركا

En 1973, con el embargo petrolero y el cierre de la ventana del oro, era el fin de Estados Unidos.
في 1973، مع أزمة حظر الدول العربية للنفط وإنهاء ارتباط الدولار بالذهب، كان هذا نهاية لأميركا.

Vienes a rescatar a un chico, llevarlo a América, darle buena vida.
أتيت هنا لتنقذ صبيا وتعود به لأميركا وتمنحه حياة طيبة

¿Es el libre comercio con EE.UU. lo correcto para América Central?
هل التجارة الحرة مع الولايات المتحدة ملائمة لأميركا الوسطى؟

El año pasado te mandé a América con una tarea muy simple, muy simple:
العام الماضى العام الماضى ارسلتك لأميركا لمهمة واحدة بسيطة بسيطة جدا,

Bueno, vine a Estados Unidos porque aquí pueden operar a Gene.
لقد أتيت لأميركا لأنه في أميركا يمكنهم أن يجروا عملية لجين

Como las americanas. ¡Debería ir a los Estados Unidos!
كالفتيات الامريكيات لذا علي ان أذهب لأميركا

Compré un boleto a los Estados Unidos. Partiré en tres semanas.
اشتريت تذاكر سفر للذهاب لأميركا ساكون هناك في غضون اسابيع

Sirvió como un meteorólogo del aire... con la fuerza aérea sudafricana, trabajo como geólogo, durante dos años... antes de emigrar a los Estados Unidos.
خدم كناقل للقوات الجوية في جنوب افريقيا عمل عالم جيولجيا لسنتين قبل أن يهاجر لأميركا

Pero esa necesidad está ahora realmente informada por el consentimiento de los gobernados justo como los fundadores de Estados Unidos lo quisieron.
ولكنتلكالحاجةتمإشباعهافعلاً بإجماع من المحكومين تماماً مثل الأباء المؤسسين لأميركا المنشودة

¿Está preguntando si Estados Unidos tiene un programa nuclear?
يسأل إذا كان لأميركا فيه البرنامج النووي؟

Querido mundo, por favor enfrenta a Estados Unidos
عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك

La reticencia de Estados Unidos a tratar con los islamistas reflejaba en parte una preocupación por la reacción de los regímenes autocráticos, algunos de los cuales son sus aliados desde hace mucho. Este temor resultó ser no sólo injustificado sino también contraproducente ya que no ha detenido el avance de los islamistas en el Medio Oriente árabe.
إن جزءاً من عزوف الولايات المتحدة عن التعامل مع الإسلاميين يعكس مخاوف مرتبطة بردود أفعال الأنظمة المستبدة، التي ظل بعضها حليفاً لأميركا منذ أمد بعيد. ولكن ثبت أن هذه المخاوف ليست في محلها، بل اتضح أيضاً أنها هدّامة. ذلك أنها لم توقف زحف الحركات الإسلامية في الشرق الأوسط العربي.

Y va a regresar a América. Ése es el final de mi vida como la conozco.
وهي عائدة لأميركا وهو بمثابة نهاية العالم لدي

Y al igual, que eran buenos para los otros personas y que hizo lo correcto y eran especiales, como el Padres Fundadores de América.
ومثل ، وكانوا جيدة لأشخاص آخرين وفعلوا نفس الشيء الصحيح وكانوا خاصة مثل الآباء المؤسسون لأميركا.

Buenos días, señores. Un gran Día párr América, ¿no es asi?
طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟

El resto lo llevamos a América para invertirlo en propiedades adquiridas legalmente.
الباقي سنأخذه لأميركا للأستثمار في الممتلكات المكتسبة قانونية

¿Cómo sería el mundo si esa comunidad se extendiera por la costa occidental de América Latina y la costa oriental de África? Bien puede ser que haya otro siglo del Atlántico.
تخيلوا مجتمعاً يمتد على طول الساحل الشرقي لأميركا اللاتينية والساحل الغربي لأفريقيا. يبدو أن القرن الحالي قد يكون قرناً أطلسياً في نهاية المطاف.

Hoy estuvieron al nivel de Colón descubriendo América.
اليوم تقفون وتساندون بعضكم بعضا مع إكتشاف " كولومبوس " لأميركا

Se enamoró de un americano, dejó al marido y partió a América.
- ولكنها أحبت امريكيا وتركت زوجها لتذهب لأميركا