"لأنكِ كنتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• porque estabas
• porque eras
• porque has estado
• Porque fuiste
• porque estuviste

Y te quedaste hasta tarde hoy porque estabas salvando la vida de alguien.
وأنتِ متأخرة اليوم لأنكِ كنتِ تنقذين حياة شخص ما

porque estabas en la secundaria, cuando fue concebido.
لأنكِ كنتِ في الثانوية عندما حملت به أمه

No me atrevía a hablarte porque eras la hija del jefe.
لم أجرؤ على التكلم معكِ لأنكِ كنتِ إبنة الرئيس

¿Solo amabas este deporte porque eras buena?
هـل أحببتي هذه الرياضة فقط لأنكِ كنتِ رائعة فيها ؟

Es porque has estado muy centrada en tu nuevo marido y el bebé.
لأنكِ كنتِ تركّزين جداً على زوجكِ الجديد وطفلكِ

Oh, sí, Porque fuiste humana una vez, y te gustaban los gatitos y los largos paseos por la playa.
صحيح، أجل لأنكِ كنتِ انساناً ذات مرة و كنتِ تحبين القطيطات و النزهات على الشاطئ

¿Tienes fiebre porque estuviste jugando con agua?
هل أنتِ مصابة بالحمى؟ لأنكِ كنتِ تلعبين بالماء؟

Nadie estaba alli buscándote, porque estabas aquí.
لم يكن هناك أحد يبحث عنكِ, لأنكِ كنتِ هنا

Me acosté contigo porque estabas borracha y fácil y olías a torta.
ضاجعتكِ لأنكِ كنتِ سكرانه و سهلة المنال و رائحتكِ كرائحة فطيرة التفاح

Y solo te acostaste conmigo porque estabas triste porque no conseguiste entrar en la universidad.
ونمتِ معي فقط لأنكِ كنتِ حزينة و لم يتم قبولك في الجامعة التي أردتِ

Quizás porque estabas conmigo cuando lancé el hechizo.
ربما لأنكِ كنتِ موجودة عندما قمت بالقاء التعويذة

Tu lo atrajiste porque estabas trabajando en ello.
أنتِ جذبتية لأنكِ كنتِ تعملينها

- porque estabas en la amaca... - ¿Qué?
لأنكِ كنتِ تجلسين على الأرجوحة ماذا

Lo sabías y no te importaba porque eras la desagradable Sally, la chica que nadie quería, la debutante rica que no encontraba marido.
كنتِ تعرفين ولم تهتمي لأنكِ كنتِ سالي المتزمتة الفتاة التي لم يرغب فيها أحد، الفتاة الثرية التي لم تجد لنفسها زوجًا

Pero no quisiste hacerlo, porque eras enfermera y sabías más.
لكنكِ لم تريدين أن تفعلين ذلك، لأنكِ كنتِ ممرضة وتعلمين أفضل مني.

Mira, no me habria reído de eso antes porque eras una niña, pero ahora me río porque es divertido
على ذلك من قبل لأنكِ كنتِ طفلة لكني الآن سأضحك لأنهُ مُضحك

Lo llamé el ratón... porque eras tan pequeño y tenias tanto miedo.
سمّيْتكِ بالفأر لأنكِ كنتِ صغيرة وخائفة جدًا.

Eres una niña genial, que no ha tenido la oportunidad de ser una niña ultimamente porque has estado intentando tan duramente cuidar a esta familia.
أنتي طفلة رائعة لكن لم يكن لكِ الفرصة لتكوني طفلة في الآنة الأخيرة لأنكِ كنتِ تحاولين جاهدة

Creo que si no crees en el amor, es porque has estado enamorado y te has quemado.
أعتقد أنه إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب الحقيقي هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد احترقتي منه.

Porque fuiste estúpida. Todos tenemos un límite.
لأنكِ كنتِ حمقاء فالجميع لديه حدود

Es porque estuviste enamorada y te quemaste.
هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.