"لأنك قلت" - Translation from Arabic to Spanish

• porque dijiste
• que hayas dicho
• por decir
• porque dijo
• porque usted
• porque tú dijiste
• porque me dijiste

Henry, he acordado reuniones... especialmente porque dijiste que lo llevarías a la escuela.
هنري، لقد رتّبت الإجتماعات خصوصا لأنك قلت أنك ستقوم بعمل المدرسة

O yo finjo creer que es un éxito cuando sé que es un fracaso porque dijiste que era un fracaso para que crea que es un éxito.
أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في حين أني في الحقيقة أعلم أنه خاسر لأنك قلت أنه خاسر لتجعلني أعتقد أنه رابح

Estaba en mi cuarto buscando la almohada cómoda porque dijiste que esta tenía demasiados bultos.
كنت في غرفة النوم أحضر الوسادة المريحة لأنك قلت هذه كانت مكتلة جداً

Bueno, me impresiona mucho que hayas dicho todo eso sólo con una respiración,
حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد، لكن لا أظن أني سوف أنظم.

¿Por decir que estabas en Metrópolis cuando estabas en China o por trabajar todo el tiempo para tu madre?
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

Lo pusimos a cargo de la CTU porque dijo que podía realizar ese trabajo.
تم وضعك مسؤولاً لوحدة مكافحة الإرهاب لأنك قلت بأنك تستطيع القيام بالعمل

La segunda pregunta equivale solo a 1 porque dijiste que era solo poco relevante,
والسؤال الثاني قيمة 1 فقط لأنك قلت انه " قليل الأهمية "

No, porque dijiste que una de ellas no era de cinco.
لا، لأنك قلت إن إحداهما ليست قطعة خمسة بنسات

¡Es porque dijiste que es solitario ir a la fiesta sólo!
هذا لأنك قلت بأنك ستكون وحيداً في المهرجان

Oye, sólo vine aquí porque dijiste que era cuestión de vida o muerte.
أنت , انا جئت إلى هنا لأنك قلت أنها مسألة حياة أو موت

Sí, porque dijiste que a las rubias les da cáncer en la piel.
أجل، لأنك قلت أن الشقراوات يصبن بسرطان الجلد بنسبة أكبر

El alquiler de tu apartamento porque dijiste que tu compañera de piso se iba.
ايجار شقتك لأنك قلت أن رفيقك فى الغرفة سوف يغادر

Bien. ¿Recuerdas el tercer año cuando me fracturaste el brazo porque dijiste que te miraba raro?
حسناً، تذكر السنة الصغرى عندما كسرت ذراعي لأنك قلت بأني أبدو لك مضحكاً؟

porque dijiste que ella se voló la cabeza. Solo suicidio, nada especial.
لأنك قلت للتو أنها أطلقت النار على راسها أجل، حادثة الانتحار الوحيدة

No, porque dijiste "alto" y luego fuiste derecho al "negro"
لا، لأنك قلت أنه طويل ثم إتجهت مباشرة إلى كونه أسود

porque dijiste que solo correrías si alguien te persiguiese.
لأنك قلت بأنك لا تركضين إلا عندما يركض خلفك

Me alegro tanto... de que hayas dicho eso, porque de verdad que lo siento muchísimo.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً

Sí, me alegro de que hayas dicho algo.
نعم أنا مسروره لأنك قلت شيئاً كذلك

Lo sientes por decir cosas malas... cuando eres un asesino.
انت آسف ؟ لأنك قلت اشياءا سيئه ؟ بينما انت قاتل

Vine porque dijo que mi esposa estaba en peligro.
أنا هنا لأنك قلت أن زوجتى فى خطر

Katie usó ese collar porque usted se lo pidió porque le dijo que era especial...
كايتي ارتدت تلك القلادة لأنك اجبرتها على ذلك لأنك قلت لها انها مميزة

Conduje yo porque tú dijiste que tu auto no tenía gasolina.
لم أجلبكما بسيارتي إلا لأنك قلت إن سيارتك قليلة الوقود

Bueno, eso es porque me dijiste que podía con ello y te creí.
هذا لأنك قلت لي أنني أستطيع القيام بذلك، وأنك تثقين بي