"لأنك لا تستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• porque no puedes
• Porque no puede
• porque no sabes
• Porque no se puede
• porque no puedas
• ya que no puedes

No puedes razonar con ella porque no puedes razonar con un problema fisiológico.
لا يمكنك التفاهم معها لأنك لا تستطيع التفاهم مع مشكلة فسيولوجية

Sólo porque no puedes afrontar lo que realmente eres, no la tomes conmigo.
فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقتك لا تفرغ غضبك علي

Pero no puedes cruzarla, porque no puedes expresarte y nadie te quiere comprender.
لكنك لا تستطيع الذهاب ، لأنك لا تستطيع توضيح حالتك . لا أحد يريد أن يفهمك . يقولون اذهب ، انهي جملتك

- No lo hará Porque no puede.
لن أفعل لن تفعل لأنك لا تستطيع

Has desperdiciado tres años de mi vida porque no sabes leer un contrato.
لقد أهدرت ثلاث سنوات من حياتي لأنك لا تستطيع قراءة عقد

No hay forma porque no puedes pagar.
مستحيل، لأنك لا تستطيع أن تدفع

Por eso no consigues trabajo como actor, porque no puedes sentir nada.
لهذا لا تستطيع الحصول على مهنة تمثيل لأنك لا تستطيع الشعور بأيّ شئ

porque no puedes confiar en alguien que cree que estás loca.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

Bueno, de todas formas no importa porque no puedes dormir en otro lado.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Creo que estoy más nerviosa porque no puedes tocarme.
أعتقد أنن متوترة أكثر لأنك لا تستطيع لمسي

Quizá confío en ti porque no puedes decírselo a nadie.
ربما أبوح لك لأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً

Deberías haberme matado pero no tiraste del gatillo porque no puedes huir del pasado
لقد كان في استطاعتك إطلاق النار علي في هذا الزقاق و لكنك لم تضغط على الزناد لأنك لا تستطيع الهرب من ماضيك

Estás en un acantilado listo para saltar porque no puedes aceptar que te haya gustado tener sexo con un hombre.
أنت على الحافة ومستعد للقفز لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقة أنك تحب الجماع مع الرجال

¿Pero juegas al béisbol de fantasía porque no puedes aceptar su amor?
ولكن تريد لعب البا يسبول المتخيله لأنك لا تستطيع القبول بحبها ؟ انا كنت استطيع قبوله ,يارجل

porque no puedes, hacer un acuerdo, Gandhi.
لأنك لا تستطيع سأعقد معك صفقة، سأتوقف عن السخرية بك

Tú desparramas desdicha porque no puedes sentir otra cosa.
أنت تنشر البؤس لأنك لا تستطيع الإحساس بأي شيء آخر

Manipulas a la gente porque no puedes manejar ningún tipo de relación real.
أنت تُعالج الناس لأنك لا تستطيع التعامل مع

Algunos moriremos, y es triste ver a tus compañeros morir porque no puedes ayudarlos con tus mínimos recursos.
بعضنا سيموت, و إنه محزن رؤية رفاقك يموتون. لأنك لا تستطيع مساعدتهم بإمكانياتك المحدوده.

Porque no puede tener tanto desprecio sin que se haga maligno.
لأنك لا تستطيع أن تحمل كل ذلك الحقد

Eres disléxico y arremetes contra los demás porque no sabes leer.
إنك متعثر في القراءة و أنت تتصرف بعدوانية لأنك لا تستطيع القراءة

Con frecuencia, el hilo digital se rompe en el prototipo Porque no se puede pasar a la fabricación, pues la mayoría de las partes no tienen propiedades de acabado final.
عادة تنقطع الخيوط عند مرحله النمذجة، لأنك لا تستطيع المرور بكل الطريق نحو التصنيع ﻷن معظم الشياء لا تملك الخصائص التي تمكنها من جعلها منتج نهائي.

Por cierto, sólo porque no puedas llevar casos no significa que no puedas trabajar.
و لأنك لا تستطيع العمل على القضايا هنا بسبب وضعك لا يعني أنك لا تستطيع العمل هنا

Raven, ya que no puedes montar a caballo, irás detrás.
الغراب، لأنك لا تستطيع ركوب، و كنت على ظهره.