"لأنني أشعر" - Translation from Arabic to Spanish

• porque siento
• Porque me siento
• porque estoy
• Porque tengo
• porque creo

Trabajo en esto porque siento que la gente que es ignorada en nuestras comunidades nos revela algo importante sobre quiénes somos.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

- Oh... porque siento que debo estar más adelantada de lo que estoy.
لأنني أشعر أنه يجب أن أكون متقمة أكثر مما أنا عليه

Debe haber sido un sueño... porque siento como si ya nos conociéramos.
لابد أنه كان حلماً لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

Y me pongo de rodillas, Porque me siento muy agradecida.
وأنه قد تم القضاء علي لأنني أشعر بالامتنان لذلك

Sí, estoy nervioso Porque me siento bien.
أجل ، أنا حقا أشعر بالتوتر لأنني أشعر بشعور جيد

No porque esté triste sino porque estoy conmovida e inspirada por ellas.
ليس لأنني حزينة بل لأنني أشعر بأنني ملهمة كثيرا معهم.

Será mejor que haga algo pronto Porque tengo el feo presentimiento de que se me A-C-A-B-Ó el período de gracia.
من الأفضل أن أفعل شيئاً قريباً لأنني أشعر أن فترة السماح انتهت

Lo hice porque creo que eres nuestra mejor esperanza para sobrevivir aquí.
فعلت هذا لأنني أشعر أنه يمكنك أن تكون أملنا الوحيد للنجاة هنا.

SR: Bueno, sabes, hay... Es un tema intenso para mí, porque siento que la escasez de narración en mucha gente es difícil.
حسناً، كما تعلمين، هنالك -- هذا موضوع قوي بالنسبة لي؛ لأنني أشعر بنقص في السردية، والكثير لديه هذه الصعوبة.

Y es un conflicto atroz, porque siento... que no soy capaz.
إنهُ صراعٌ فظيع لأنني أشعر بأن .أنا لست.

Si te digo que sí es porque siento que algo te debo.
سأوافق فقط لأنني أشعر أنني أدين لك بمعروف

Y lo necesito de veras, nena, porque siento que tengo bichos caminando por mi cuerpo.
وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

Y me siento horrible porque siento que le estoy mintiendo.
و اشعر بالسوء, لأنني أشعر أنني أكذب عليها.

porque siento que podemos terminar de una mejor manera.
لأنني أشعر حقاً أنه يجب أن ننهي ذلك ، افضل من هكذا

Es extraño, Porque me siento en paz con el mundo. ¡Oye, tú!
هذا غريب لأنني أشعر بوئام مع العالم. البيض، أنت.

Estoy con medicamentos extraños, pero deben estar funcionando, Porque me siento mucho mejor ahora.
و أتناول أدوية غريبة لكن لا بد أنها تنفع لأنني أشعر بتحسن كبير الأن

Mi querido Gaius, te escribo Porque me siento perdida y sola y no sé en quién confiar.
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة ولا اعلم من اصدق.

No, Porque me siento como una mierda y tú te preocupas por mí de verdad.
لا، لأنني أشعر وكأنني سافل، وانتِ تهتمين بي

Un minuto estoy en un lugar y al siguiente estoy a 15 mil millas de distancia y sé que he viajado porque estoy mareado y sólo quiero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Quiero unirme a Uds., porque estoy muerto del aburrimiento aquí.
أريد أن أنظم إليكم لأنني أشعر بالملل حتى الموت هنا

Porque tengo miedo.
لأنني أشعر بالخوف الخوف يزحف اتجاهي من كل الجوانب

Vale, esta conversación es muy importante porque creo de verdad que no deberías irte.
إذن هذه ستكون محادثة بغاية الأهمية لأنني أشعر بأن لا يجب عليكِ الرحيل