"لأنني لم أستطع" - Translation from Arabic to Spanish

• porque no pude
• porque no podía
• porque no puedo
• no haber podido
• no poder

Pero parece ser que estaba deprimida y ansiosa porque no pude llevar mi vida como una persona normal porque no era una persona normal, y no lo sabía.
لكن اتضح أنني كنت مكتئبة وقلقة لأنني لم أستطع أن أرتب حياتي كشخص عادي، لأني لم أكن شخصا عاديا، ولم أكن أعرف ذلك.

Yo estaba muy alterado ese día porque no pude ser banquero.
كنت منزعجاً ذلك اليوم لأنني لم أستطع العمل كمصرفيّ

Me fui porque no podía... levantarte delante de toda esa gente y...
غادرت لأنني لم أستطع الوقوف أمام كل اولئك الناس و..

Yo, por otro lado, leía porque no podía salir.
أنا كنت أقرأ فقط لأنني لم أستطع أن أذهب للخارج

porque no puedo dejar de pensar en lo que dijiste y en lo cierto que es para mí.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

Sólo porque no pude llamarte... no significa que dejé de pensar en ti.
فقط لأنني لم أستطع محادثتك هذا لا يعني أنني توقفت عن التفكيرفيك؟

Oye, quería preguntarte, porque no pude soportar pero veo que eres dos toneladas de diversión.
أريدأنأسألك, لأنني لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أنك طنين من التسلية

porque no pude soportar la oscuridad entre nosotros, una carrera porque la muerte de un hombre lleva a otra decisión de salvar vidas, como si Ryan se preocupara de alguien más además de él mismo.
لأنني لم أستطع تحمل الظلام بيننا ومهنة بسبب وفاة رجل واحد أدى إلى قرار شخص آخر لإنقاذ الأرواح

porque no pude tenerte durante tu primer mes de vida.
لأنني لم أستطع ضمكِ طوال الشهر الأول بعد ولادتكِ.

porque no pude contarle la verdad.
لأنني لم أستطع إخبارها بالحقيقة

Mi capataz me descontó de mi paga de hoy... porque no pude terminar el trabajo... así que ahora no puedo comprarme el alternador que necesito.
لأنني لم أستطع الذهاب للعمل فالآن لا يمكننا شراء المولد البديل الذي أحتاجه

Me ha llevado 40 minutos atarlos porque no podía hacerles un buen nudo.
لا أعلم مالذي أفعله لقد استغرق ربطهما أربعين دقيقة لأنني لم أستطع إحكام الوثاق بعقدة جيدة.

Le dije que mi número era el tuyo porque no podía decirle el mío porque ella piensa que es el de Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Me hice fotógrafo porque no podía soportar el olor a pescado.
لقد أصبحت مصوراً لأنني لم أستطع تحمل رائحة السمك

Esto es donde traté de suicidarme porque no podía aguantar allí.
هذا حيث حاولت قتل نفسي لأنني لم أستطع التحمّل هناك

Solo porque no podía ver el teléfono para marcar el 911.
لأنني لم أستطع أن أرى هاتفي كي أطلب الطوارئ

Me choqué contra un edificio porque no podía girar.
اصطدمت السيارة مع المبنى .لأنني لم أستطع الدوران غمر دمي جميع أنحاء السيارة

Se enfada porque no puedo ayudarle con la corbata!
أصبح غاضبا لأنني لم أستطع مساعدته في ربط ربطة العنق لقد فعلت ذلك..

porque no puedo recordar nada desde hace tres años.
لأنني لم أستطع تذكّر أي شىء طيلة الأعوام الثلاثة.

He decidido recurrir a vosotros... porque no puedo confiar en absoluto... en esos maricas y afeminados ingleses que me han dado como operativos.
قررت اللجوء إليكم أيها الرجال لأنني لم أستطع الوثوق بقلوب الضعفاء الشواذ البريطانيين الذين منحوني إياهم المشرفين

Bueno, siento mucho no haber podido ayudarle.
أنا في غاية الأسف لأنني لم أستطع مساعدتك

Lamento no poder darle una dirección.
آسفة لأنني لم أستطع معرفة العنوان أو أيّ شئ