"لأنني لم أكن" - Translation from Arabic to Spanish

• porque no estaba
• porque yo no estaba
• no haber sido
• Porque no era
• porque no fui
• porque yo no era
• porque no me
• porque no soy
• porque no estuve
• porque no sabía
• por no haber estado

Creo que terminó... pero no lo sé porque no estaba hablando con él.
أظنه انتهى لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

Creo que a veces das la nota porque no estaba escuchándote lo suficiente.
أعتقد بانكِ عالية أحياناً لأنني لم أكن أستمع إليك بشكل كافي

¿De todo el infierno por el que ha pasado porque yo no estaba ahí?
كل الجحيم الذي كانت تمر به لأنني لم أكن هناك من أجلها؟

No haber llegado y siento no haber sido un mejor amigo.
لم أمد له يد المساعدة آسف لأنني لم أكن صديقاً جيد

Cuando detuvieron a los judíos, permanecí en silencio Porque no era judío.
وبعد ذلك تعقبوا اليهود ولم أتكلم لأنني لم أكن يهوديا.

Y si fallo, lo hago porque no fui lo suficientemente buena, no porque no tuve las agallas.
و إن فشلت، فقد فشلت، لكن لأنني لم أكن جيدة تماماً، ليس لأنني لم أمتلك الجرأة الكافية.

No me intimida porque yo no era el inmoral, el psicótico ni el promiscuo.
أنا لا أشعر بالتهديد لأنني لم أكن الشخص عديم الأخلاق، الذهاني والمشّوش

porque no estaba creyendo en mí -- realmente yo, todo mi ser -- cada parte de todo nuestro ser.
لأنني لم أكن أومن بنفسي.. أنا الحقيقية، أنا بكل أجزائي.. كل الأجزاء مننا جميعا.

Hace un momento, antes de que sonara el teléfono... dije que no aceptaría el encargo porque no estaba seguro de ti.
الآن، قبل رنين الهاتف قلت أنني لا أريد العمل لأنني لم أكن متأكدا منك

porque no estaba hablando contigo, estaba hablando contigo.
لأنني لم أكن أتحدث إليك،‏ كنتُ أتحدث إليكِ.

Y la di en adopción porque no estaba lista para ser madre, ¿sabes?
لأنني لم أكن مستعدة لأصبح أما, تعلمين؟ وأردت

Me fui porque no estaba preparada para estar con mi alma gemela, ¿vale?
رحلت لأنني لم أكن جاهزة لمقابلة الشخص المناسب، حسناً ؟

No lo sé porque yo no estaba vivo en los años 90.
لا أعرف لأنني لم أكن قد ولدت في التسعينيات

De hecho, no sé cómo se lo tomo, porque yo no estaba allí.
بالواقع لا أعرف كيف تقبلته لأنني لم أكن هناك

Eso me encanta de ti... y lamento no haber sido igual de abierta sobre mi hijo.
أحب هذا الشئ فيك وأنا اسفة لأنني لم أكن كذلك معك بشأن إبني

Siento mucho no haber sido honesta con vosotros, pero fue una época muy oscura de mi vida.
أنا آسفة جداً لأنني لم أكن صادقة معكم ولكنها كانت فترة مظلمة جداً في حياتى

Cuando detuvieron a los sindicalistas, permanecí en silencio Porque no era sindicalista.
ولم أتكلم لأنني لم أكن عضوا في نقابات العمال.

Solía odiarlos Porque no era bastante bueno para ellos.
كنت قبل ذلك أكرههم لأنني لم أكن نداً لهم

porque no fui lo bastante duro con esa vieja judía.
لأنني لم أكن قاسيًا بما فيه الكفاية مع تلك العجوز اليهودية

Ella me cuidó más a mi porque yo no era perfecto.
و أنها كانت تهتم بي كثيرا لأنني لم أكن مثالياً

No, vine a disculparme por jugar contigo antes, porque no me di cuenta quién eras.
لا، لقد جئت للاعتذار لتحرش بيك من قبل، لأنني لم أكن أدرك من تكونين

Iba a protestar porque no soy responsable.
كنت على وشك الإحتجاج لأنني لم أكن مسؤولا عنه

porque no estuve cuando mi familia me necesitaba.
لأنني لم أكن موجوداً عندما احتاجتني عائلتي

UU. También fui una víctima típica porque no sabía nada sobre la violencia doméstica, sus señales de advertencia o sus patrones.
وكنت أيضاٌ ضحية نمطية لأنني لم أكن أعلم شيئاً عن العنف الأسري، علاماته التحذيرية أو أنماطه.

Me siento fatal por no haber estado aquí para ayudarte.
أشعر بالسوء لأنني لم أكن هنا في وقت أبكر لمساعدتك