"لأنها تريد" - Translation from Arabic to Spanish

• porque quiere
• porque ella quiere
• porque quieren
• porque ella necesitaba
• porque quería

Recientemente ratificó el Protocolo Facultativo porque quiere facultar a las víctimas para que presenten sus denuncias al Comité.
وقد صدقت بنن مؤخرا على البروتوكول الاختياري لأنها تريد تمكين الضحايا من عرض مشاكلهم على اللجنة.

Ella te ha llamado sólo porque quiere algo? No, no, no "quiere" Frasier, "necesita".
حسنا يا نايلز لا أعتقد إن هذا سبب للإحتفال لقد إتصلت بك ققط لأنها تريد شيئاً

¿Por qué, porque quiere ver dormir a su sobrino?
لماذا ، لأنها تريد أن تشاهد إبن أختها و هو نائم ؟

porque ella quiere ver un derecho PowerPoint después del almuerzo. Así que bueno para él, ¿no?
لأنها تريد أن تشاهد ملف . البور بيونت بعد الغداء

Y es porque ella quiere enviarlo a la lavandería.
هذا لأنها تريد أن ترسلها إلى المغسلة

¿Te unes a la Marina porque quieren divertirse en el Arca de Noé?
هل الانضمام إلى البحرية لأنها تريد أن يكون متعة في سفينة نوح؟

Bueno, porque ella necesitaba saber que él es un idiota.
أجل، لأنها تريد أن تعرف كم هو أحمق. أترى؟

La única razón por la que abrió las puertas a la prole... es porque quiere la máxima publicidad para sus nuevos Mondrians.
إنّ السبب الوحيد لإنفتاحها ..للطبقة العاملة. لأنها تريد أعلى دعاية وإعلان لفنانها الجديد المتشبه بموندريان.

- Está aquí porque quiere estar aquí. - No sabes con qué estás lidiando.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

Es el monstruo que echa el mal de ojo sobre las madres porque quiere estar en compañía de la miseria... de otras Lloronas como ella.
إنها الوحش الذي يزرع العين الشريرة بالأمهات لأنها تريد صحبة البؤس مع النساء الباكيات مثلها

De que Abby pone un cabello suyo en cada pintura al óleo que hace porque quiere ser capaz de probar que es suya por el ADN.
أن يضع آبيحبلا من شعرها في كل وحة زيتيةإنها لا لأنها تريد أن تكون قادرةلإثبات أنه من راتبها بواسطة الحمض النووي.

porque quiere estar a solas en la verdad contigo.
لأنها تريد أن تصاحبك وحدها في كبد الحقيقة.

Se comporta así porque quiere tener "la conversación", pero tú no quieres comprometerte.
هى تسئ التصرف لأنها تريد إجراء المحادثة و أنت لا تريد أن تتجاوب معها

Se preocupa por mí porque quiere que algún día esté al frente del negocio.
هي تهتم بي لأنها تريد مني ان أدير عمل العائلة

No, porque quiere tener sexo conmigo en un cementerio.
لا، لأنها تريد أن تمارس الجنس معي في مقبرة

porque quiere las cosas a su manera en vez de la manera correcta.
لأنها تريد الأشياء أن تمشي على طريقتها بدل أن تكون على الطريق الصحيح

¿Por qué? ¿Porque quiere dejar la escuela y seguir su vocación?
لماذا لأنها تريد مغادرة المدرسة و تتبع مهنتها؟

Manny, Claire se está sintiendo mal porque ella quiere pegar a sus propios hijos, por lo que he intentado hacer que se sienta mejor inventando cosas horribles acerca de ti.
ماني ، "كلير" متأسفـة" لأنها تريد أن تضرب أطفالها لذا أردت أن أشعرها بتحسن

* Ligan en todos lados porque ella quiere más *
يتواعدون في كل مكان لأنها تريد المزيد

Y mi esposa, Delila, está completamente encima mío porque ella quiere un bote para ir en el verano al lago Havasu.
وزوجتي،( دليلا) هي كل معاناتي لأنها تريد قارب لفصلالصيففوق"بحيرةهافاسو"

Creo que la gente viene a ver este espectáculo porque quieren ser ese personaje.
وأعتقد أنه عندما يأتي الناس إلى هذا المعرض، لماذا أريد أن تأتي لأنها تريد أن تكون تلك الشخصية.

Bueno, porque ella necesitaba saber que él es un idiota. ¿Ves?
أجل، لأنها تريد أن تعرف كم هو أحمق.

Ella probablemente no llamó porque quería hacerte las cosas más fáciles.
أراهن بأنها لم تتصل لأنها تريد تسهيل الأمر عليك