"لأنه اذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Porque si
• Porque cuando
• ya que si

Será mejor que recemos porque esto funcione, Porque si no, al menos uno de nosotros estará en prisión mañana.
لندعو ان ينجح هذا لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا سينتهي في السجن غدا

Porque si es preciso, no tendré más remedio.
لأنه اذا كان يجب على فاٍننى أخشى أننى سأفعل

Porque si no, me juego el empleo.
لأنه اذا لم تكن تعلم .. فإن عملي على المحك ؟

Porque si piensas eso, No ire. No ire.
لأنه اذا كنت تعتقد بأنني كذلك فأنني لن أذهب، لن أفعل ذلك

Pero eso quedó en el pasado, Porque cuando tienes a un Hurón de Fuego arrinconado, bueno, señor, ¡él saldrá peleando!
لكن ذلك في الماضي لأنه اذا حاصرت حيوان ابن مقرض في الزاوية

Porque si no somos honestos nuestra relacion morira.
..لأنه اذا لم يكن لدينا أمانة فى علاقتنا فنحن لدينا علاقة ميتة

Porque si no, les doy mi palabra, los mataré yo mismo, sin rodeos.
لأنه اذا لم ينتهي أعدكم أنني سأقتلكم بنفسي

Porque si lo vendemos, quizás podamos redecorar.
لأنه اذا قمنا ببيعه ، ربما يمكننا اعادة تزيين المنزل

Porque si existe me estaba preguntando si podía venir contigo.
لأنه اذا كان هناك, لكنت اتسأل اذا كان بوسعي البقاء معك.

Bueno, eso es demasiado malo, Porque si llevara un parche en su ojo, quizá se habría creido que Sheila tenía 32 años.
هذا سيىء للغاية , لأنه اذا ارتدى رقعة على عينة ربما كان ليصدق ان شيلا فى ال 32

Porque si se quiebra, toda la fuerza va hacia arriba, no abajo.
لأنه اذا تكسر كل هذه القوة ستذهب الى الأعلى و ليس الى الأسفل

Porque si te detienen los polis, mirarán dentro del auto y no debajo de él.
لأنه اذا اوقفتك الشرطة فإنهم ينظرون الى ما بداخل السيارة, وليس اسفلها

Sí, Porque si no lo es, espero no verlo nunca.
نعم ، لأنه اذا لم يكن كذلك أتمنى أن لا أراهم مرة أخرى

Porque si Widmore encuentra la isla, será "buenas noches" para todo el que esté allí.
لأنه اذا وجد ويدمور الجزيرة فجميع من عليها سيموت

Porque si te atrapan intentando conseguir identificaciones falsas, te darán servicio comunitario.
لأنه اذا اعتقلت وأنت تحاول جلب الهويات ستؤدي خدمة مجتمع فقط

Voy a llamarlo Porque si sigue dando recetas a la gente con esa dirección, podrían tener muchos problemas.
سأتصل عليه لأنه اذا مازال يعطي وصفات للناس على ذلك العنوان

Porque si tienes uno, puede que lo necesites.
لأنه اذا لم يكن لديك, فيمكنك المجيء الى هذا

Porque si me entrego a ti y resulta que sólo me estabas utilizando podría morir.
لأنه اذا سلمت نفسي لك ، واتضح لي انك كنت تتلاعب بي ، قد أموت.

Lo que es bueno, Porque si lo fuéramos, estaríamos en muchos problemas.
نحن لا نعلم اذا كنا حقا مسؤولين عن ذلك وهذا جيد لأنه اذا كنا نعلم, فاذا نحن في مصيبة

Bien, Porque si no podemos llegar al agua a tiempo, vas a tener que desarmar esta cosa.
جيد, لأنه اذا لم نستطع الوصول للماء في الوقت المناسب سوف تضطرين لتعطيلها

¡Porque cuando le haces esto a la vicepresidenta, esto es lo que pasa!
لأنه اذا قمت بفعل ذلك لنائبة الرئيس ذلك ما سيحدث

En consecuencia, propone que se suprima la frase " podrá proseguir la actividad por su cuenta y riesgo " , ya que si se permitiese al Estado de origen seguir adelante con una actividad que pudiese causar daño transfronterizo a otro Estado, sería este último, no aquél, el que habría de asumir el riesgo del daño transfronterizo.
ولذلك يقترح حذف عبارة " ويجوز لها أن تمضي في النشاط تحت مسؤوليتها الخاصة " ، ﻷنه اذا سمح لدولة المنشأ بالمضي في نشاط يحتمل أن يتسبب في ضرر عابر لحدود دولة أخرى، أصبح على هذه الدولــــة اﻷخيـــرة، لا دولة المنشأ، تحمل خطر الضرر العابر للحدود.