"لأنه قال" - Translation from Arabic to Spanish

• porque dijo
• Porque dice
• Porque él dijo
• porque decía
• Porque me dijo
• por decir
• dijo que

De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

porque dijo que le dolía, así que debí haber deducido que estaba irritada.
أعني، لأنه قال يؤلمه و كان يجب أن أستنتج أنه ملتهب

Sólo quería tiempo porque dijo que necesitaba tiempo para canjear por otra historia que prometía ser más grande.
هو طلب بعض الوقت لأنه قال انه يحتاج للترخيص له لمبادلتي بقصة وعدني بأنها أكبر

Eso fue muy interesante, Porque dice que lo único que se le ocurre ahora es lo mal que estabas cuando eso sucedió.
لأنه قال ان كل مايفكر به الان هو كم كنت مريض عندما حدث هذا لقد كنت

lo vendieron un pedazo Porque él dijo que se sentía el calor de su bloque.
لقد بعتُه المسدس لأنه قال لي أنّه يشعر بالخطر في الحي الذي يقطنه

A él le gustaba sentarse en su regazo porque decía que era demasiado doloroso estar en cama.
كان يحب الجلوس البقاء في حضنها لأنه قال أنه مؤلم بالنسبة له الإستلقاء على فراشه

Porque me dijo que tenía que hablar contigo temprano sobre un problema que estás teniendo.
لأنه قال أنه مضطر للتحدث معكِ في وقت مبكر حول مشكلة تعانين منها

Odia Texas, pero la aceptó porque dijo que no pasaba nada, que de todas formas nunca me ve y yo estaba a punto de enfadarme, pero tiene razón.
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

No me empieces a llorar ahora porque dijo que debía cuidarte
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

Luego me hizo una trenza francesa y la deshizo porque dijo que no podría sacármela.
وقام بتضفير شعري بالطريقة الفرنسية ثم فكّه لأنه قال إنني لن أستطيع فكّه بمفردي إنه صادق جداً

La semana anterior me hizo un cheque por 20.000 dólares porque dijo que me merecía lo mejor de la vida.
الاسبوع السابق كتب لي شيكاً بـ20 ألف دولار لأنه قال أنني أستحق كل ما يمكن أن تقدمه الحياة لي

La semana anterior, me entregó un cheque por $20.000 dólares porque dijo que merecía todo en la vida, porque estaba tan orgulloso de mí, una vida de orgullo.
الاسبوع السابق كتب لي شيكاً بـ20 ألف دولار لأنه قال أنني أستحق كل ما يمكن أن تقدمه الحياة لي

¿Y esto es porque dijo que te dejaría irte a casa?
و هذا لأنه قال أنه لن يدعكِ تذهبين للمنزل؟

porque dijo que no tenía valor y yo... pensé que era bonito.
لأنه قال بأنه عديم الفائدة وظننت بأنه جميل

No me quiso dar su número porque dijo tener novio.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه قال أن لديه صديقا

Ahora no puedo contactar con el, así que no se donde está pero va a venir porque dijo que iba a venir.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

Porque dice que tu narcisismo es un agujero negro y que harás algo para ser el centro de atención.
لأنه قال إن نرجسيتك هي ثقب أسود وأنك ستفعلين شيئاً لتحولي الزفاف عنك.

Porque dice que probablemente estarías esperando esta llamada.
لأنه قال أنك ربما كنت تتوقعين أتصاله

Porque él dijo que ía a Suiza en negocios como abogado, y ahora está en América Central, como traficante de armas.
حسنا . لأنه قال أنه ذاهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كمحامى

Porque él dijo que ellos se están concentrando en ti.
'لأنه قال أنهم يركزون عليك فقط بالتحقيقات

Ernie se deshizo de los escarbadientes porque decía que las personas sólo los usaban para picarse unos a otros.
إيرني تخلص من عيدان الأسنان لأنه قال أن الناس يستخدمونها فقط لوخز بعضهم

Pensé que me pediría un juguete o un dulce, pero él me pidió unas zapatillas Porque me dijo que tenía los pies fríos.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة

Repugna que en el siglo XXI alguien pueda ser condenado a prisión por decir algo y expresarlo libremente.
إنه لأمر مشين أن يكون بالإمكان في القرن الحادي والعشرين الحكم على شخص ما بالسجن لأنه قال شيئا ما وقال ما قاله بحرية.