"لأنه لو كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Porque si
• Si hubiese
• Si es

Porque si hay... sólo un poco de amor allí dentro para mí... creo que en unos minutos te arrepentirás de no haber hablado.
لأنه لو كان هناك أدنى مقدار من الحب لي، أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على عدم قول أي شيء.

Porque si hay alguien que se deberia confesar... es ese sucio sucio hijo suyo.
لأنه لو كان هناك أحد لديه اعترافات يقولها فإنه إبنك السيء السيء

Porque si le hubiera disparado a Jordan, nada de esto hubiera pasado.
لأنه لو كان قد قضى على جوردان كما هو مفترض

Porque si cuesta más de dos euros es demasiado. - Estoy de acuerdo.
لأنه لو كان أكثر من اثنين يورو، انه اكثر من اللازم

Si hubiese sido joven y bello, ella le habría bendecido... con sus favores carnales por nada.
لأنه لو كان شاباً وسيماً لتباركت به ومنحته أطايب جسدها بدون أي مقابل

Pregunto Porque si tuviera que elegir entre una mujer para mi querido amigo Michael y una empleada siempre elegiría a la empleada.
أطرح هذا السؤال لأنه لو كان عليّ الاختيار بين زوجة لصديقي العزيز مايكل وبين موظفة، لاخترت الموظفة بدون شك.

No, Porque si es así de bueno, entonces debe haber una razón por la que no tenga un agente.
كلا، لأنه لو كان بهذه البراعة حقاً. إذن لابد أن هناك سبب لعدم امتلاكه لوكيل أعمال.

Porque si tenemos un topo, no puedo arriesgarme a que alguien averigüe esto.
لأنه لو كان بيننا جرذ لن أخاطر بأن يكتشف أحد هذا

Porque si Twitter es una ciudad está adueñada por unos pocos y optimizada para las ganancias financieras.
لأنه لو كان تويتر مدينة، فهي مدينة مملوكة لعدد قليل من الأشخاص ومُحسَّنة من أجل تحقيق عائد مالي.

- No lo sé. Porque si es así, deberían avergonzarse.
لا أعرف لأنه لو كان كذلك , فعليهم أن يخجلوا من أنفسهم

Porque si me ha estado siguiendo, no he podido verlo.
لأنه لو كان يتعقبنى فأنا لم أتمكن من رؤيته

Porque, si lo es, ya tenemos algo en común.
لأنه لو كان كذلك إذن فبيننا قواسم مشتركة.

lré lento, Porque si es cierto, no quiero espantarlos.
سأقوم به ببطء، لأنه لو كان الأمر صحيحاً، لا أُريد أن أُريبهم

- Porque si lo es, le advierto que... - ¿Me advierte?
ـ لأنه لو كان كذلك فأنا أحذرك ـ أنتِ تحذريننى ؟

Porque si eso es todo lo que tienes, necesitas dejar de dar esa clase... porque te está afectando la cabeza.
لأنه لو كان هذا كل ما لديك فيجب أن تتوقف عن التدريس لطلبتك لأنه دخل في رأسك وأربكها

a mala noticia pero en realidad es una buena noticia, Porque si el video existiera no podríamos volver a casarnos.
لكنها أخبار سارة لأنه لو كان الشريط موجوداً لما استطعنا الزواج ثانية

Porque si es eso, tío, os seré más útil estando vivo.
لأنه لو كان ذلك يا رجل سأكون ذا فائدة أكبر لكما وأنا حيّ

Porque si es así, casi sería suficiente para herir mis sentimientos.
لأنه لو كان الأمر كذلك فغالباً هذا يجرح مشاعري

Porque si fuera alguien que quisiera conocer, estaría aquí.
لأنه لو كان شخصاً يستحق أن أتعرف إليه لكان هنا الآن

Si hubiese tenido tus oportunidades sería tan famoso como tú.
لأنه لو كان لدي العديد من الفرص بقدر ما لديك لاستطعت أن أكون في وضع أفضل