"لأني أريد" - Translation from Arabic to Spanish

• porque quiero
• porque necesito
• por querer
• porque quería
• Quiero que
• porque quiera
• porque necesite
• Porque yo quiero
• porque me gustaría

porque quiero que me presten toda su atención. Esta es una rueda dentada.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

porque quiero mostrarle a la gente qué significa la retención de datos.
لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.

Nick está bastante molesto porque quiero ponerle un guión a mi nombre.
نيك شاملة مصممة من شكل لأني أريد الواصلة إلى اسمي.

Los he convocado a todos porque necesito algunas respuestas honestas.
استدعيتكم جميعاً لأني أريد اجابات صادقة.

Así que no me hagas sentir mal por querer ayudarte de nuevo.
لذلك لا تجعلني أشعر مطلقاً بسوء لأني أريد أن أساعدك

Me metí en cardio porque quería lo que ella era.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

Pero le creo cuando dice él quiere arreglar las cosas conmigo, porque quiero creerle.
لكني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يعوضني لأني أريد أن أصدقه

- ¿Por qué? porque quiero saber que te hizo decidirte a rendirte.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

Este libro lo escribi porque quiero descifrar la vida.
لقد قمت بتأليف الكتاب لأني أريد فهم الحياة بشكل أفضل

Gracias. Bruno Giussani: Eric, quédate conmigo un par de minutos, porque quiero hacerte un par de preguntas.
شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

CA: Sígueme, porque quiero preguntarte sobre esta revelación en particular.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

LC: Tengo a George Patton colgando en mi comedor porque quiero recordar.
ل.س: لدي جورج باتون معلقا في غرفة بيتي لأني أريد أن أتذكر.

porque quiero mirar a los ojos a mi padre cuando venga.
لأني أريد أن أنظر لعيني أبي عندما نتقابل المرة التالية

He cogido de lo nuestro... para completar su parte... porque quiero pagar a este cabrón y perderle de vista ahora mismo.
لكي ادفع له ماله النهائي لأني أريد تصفية الحساب والتخلص من هذا الحقير الآن

No se lo diré a mamá y a papá, pero solo porque quiero que vuelva el perro.
لن أخبر أمّي وأبي ولكن فقط لأني أريد الكلب.

Te lo digo ahora, sabes porque quiero que todo quede claro.
أنا أخبرك بذلك الآن لأني أريد لكل شيء أن يكون واضحاً ونظيفاً

Apurémonos porque quiero acampar son las 4:52, y se nos hace tarde.
دعونا نسرع لأني أريد التخييم، الساعة 4: 52

Me quedo porque quiero pasar más tiempo de calidad con mi único hijo.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع إبني الوحيد

Pero, incluso si te vas con otro médico, voy a estar por aquí, porque necesito saber que estás bien.
لكن حتى لو تعالجتِ مع طبيب آخر سأبقى هنا , لأني أريد التأكد أنكِ بخير

No lo digo para lastimarte ni porque quiera dejarte, porque no es así.
لا أقول هذا لإيذائك أو لأني أريد هجركِ لأنني لا أريد

No me voy a mudar porque necesite reemplazar a vuestro padre o... porque tenga miedo de estar sola sea lo que sea que estéis pensando.
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

Y no se los voy a decir Porque yo quiero usarlo.
لن أخبركم عنها لأني أريد استعمالها.

Lo sé. Lo sé. Pero será mejor que empiece porque me gustaría entregarlo en la mañana.
أعلم ولكن عليّ أن أبدأ الآن لأني أريد تسليمه في الصباح