"لأنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• para
• por
• que

que la vida es muy corta para detenerse en cada bache del camino.
تلك الحياةِ قصيرة جداً لأنْ مسكن على كُلّ صدمة في الطريقِ.

Su futuro yo tendrá demasiado miedo de decir algo que pueda agravar las cosas para ella y sus hermanas.
نفسها المستقبلي سَيَكُونُ خائف جداً لأنْ أيّ شئ رأي الذي قَدْ يَجْعلُ أشياءَ أسوأَ لها وأخواتِها.

Es muy extraño pensar Vamos, como, hacer algo para que nuestras mentes fuera de él..
هو غربة جداً لأنْ يُفكّرُ بشأنه. دعنا، مثل، يَعمَلُ شيءُ لأَخْذ عقولنا منه.

Tienes tres faltas por llegar tarde y tres más por mentir.
تلك ثلاثة نقائصِ لأنْ تَكُونَ متأخّرة وثلاثة أكثر لقصّةِ السمكَ

Nunca estare ocupado para sentarme y ver que pasa por la cabeza de mi hijo.
لَنْ أكون أبداً مشغولاً جداً لأنْ أَجْلس ، أستمعُ بما يُفكر به إبني على أحلى كأس من الكاكاو الحارِ

Se entenderá que ha habido un fallo del régimen especial cuando las leyes especiales no ofrezcan perspectivas razonables de alcanzar de modo adecuado los objetivos para conseguir los cuales fueron promulgadas.
وقد يستدل على الفشل عندما لا يوجد احتمال معقول لأنْ تتطرق القوانين الخاصة بصورة مناسبة للأهداف التي وُضعت لأجلها.

Es demasiado complicada para memorizarla y demasiado importante para destruirla.
الآن، هو كثيرُ معقّد جداً لأنْ يَستظهرُ وإلى حدٍ بعيد مهم بشكل حيوي للتَحْطيم.

Te escribiré una nota. Diré que estás demasiado bien para asistir.
أنا سَأَكْتبُ لك ملاحظةً سَأَقُولُ بأنّك مريض جداً لأنْ تحْضرُ

Después de la primera guerra mundial Shandor decidió que la sociedad era muy enferma como para sobrevivir.
بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى.

Somos jóvenes todavía para "cerrar con candado y tirar la llave."
نحن صغار جداً لأنْ نَسْجنُه ونرْمي المفتاحَ.

Cuando yo tenia tu edad mi papá Tu abuelo siempre estaba demasiado ocupado para acampar.
عندما كُنْتُ بِعُمرك ، جَدُّكَ كَانَ دائماً مشغولاً جداً لأنْ يَأْخذُني للتخييم

Hablé con ella y dijo que iba a estar muy ocupada para llamarte.
تَكلّمتُ معها وهي مشغولة جداً لأنْ نداء أنت.

Somos demasiado inteligente para perder el tiempo en una obvia interpretación.
نحن أذكياء جداً لأنْ وقت نفايةِ على التفسيرِ الواضحِ.

Se lo mucho que estuviste buscando para poder morir ahí.
أَعْرفُ كَمْ أنت كُنْتَ تَنْظرُ للأمام لأنْ يَكُونَ ميت هناك.

No fue despedida por vieja.
هي لَمْ تَحْصلْ على مطرودةِ لأنْ تَكُونَ قديمة.

Me sorprende que no esté avergonzado por eso.
أَنا مُفاجئُ أنت لَسْتَ خجلان جداً لأنْ يَربّيه.

Gracias por ser alguien que siempre me enorgulleció.
شكراً لأنْ يَكُونَ شخص ما أنا كُنْتُ فخورَ دائماً لِكي أكُونَ مَعه.

Tiene vergüenza de admitir que está por fumar antes de entrar.
هو خجلان جداً لأنْ يَعترفُ بأنّه فقط يَنتظرُ لسيجارةِ أخيرةِ واحدة.