"لأن أَنا" - Translation from Arabic to Spanish

• porque soy
• porque estoy

Sólo porque soy fea no quiere decir que me atraen los feos, Dr. Troy.
فقط لأن أَنا قبيحُ لا أَعْني أَنا مَجْذُوبُ إلى قبيحِ، الدّكتور تروي.

pero no puedo hacerla en su casa porque soy alérgico a los gatos.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو في مكانِها لأن أَنا حسّاسُ إلى قططِها،

porque soy viejo y no puedo cuidarme a mí mismo.
عَرفتُه. لأن أَنا رجل عجوزُ وأنا لا أَستطيعُ الإعتِناء بنفسي.

- Sí, a veces soy fuerte en mis opiniones, pero sólo porque soy apasionado y estoy en lo correcto.
نعم، أحياناً أَنا عنيفُ برأيي، لكن ذلك فقط لأن أَنا عاطفيُ وصحيحُ.

Quiero decir que eso es sólo porque estoy abajo con esta cosa de matemáticas.
أَعْني ذلك فقط لأن أَنا أفضل فى الرياضياتِ.

Toda mi vida, me han resaltado porque soy negro.
كُلّ حياتي أنا كُنْتُ أفردَ لأن أَنا أسودُ.

No me importa si no soy el mejor ahora, porque soy muy optimista, y algún día, voy a ser dueño de este lugar.
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد، سَأَمتلكُ هذا المكانِ.

Tal vez es porque soy muy apuesto y para nada raro.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو لأن أَنا وسيمُ جداً ولا على الإطلاق مخيف.

Esta flacucha no quiere tomar mi asunto... porque soy negra.
هذا الشيءِ الصَغيرِ النحيلِ هنا لَنْ يَأْخذَ عملي لأن أَنا أسودُ.

porque soy el único de mis amigos que no perdió su virginidad.
لأن أَنا الوحيدُ في أصدقائِي الذي لم يفقدَ عذريته.

porque soy un hombre rico que quería contribuir con algo.
لأن أَنا غنيُ وهو أرادَ المُكَاْفَئة بالشيءِ.

Si el Dr. Kelso quiere que sea un ejemplo a seguir para la comunidad porque soy un excelente doctor, eso es excelente.
إذا يُريدُني الدّكتورَ كيلسو لِكي يَكُونَ a مثال للجاليةِ لأن أَنا a طبيب عظيم، عظيم.

Lo he hecho porque soy muy femenina.
أنا عَمِلتُ هذا لأن أَنا أنثويُ أيضاً.

Ya sabes, I"m cansado de la sociedad soplando me off sólo porque soy una persona mayor.
تَعْرفُ، I"m أتعبَ مجتمعِ الذي يَنْفخُني مِنْ فقط لأن أَنا a مُسنّ.

Pinocho, sabes que el deseo más grande de tu papá... y lo sé porque soy un hada y somos clarividentes... su mayor deseo es que tú seas un niño real.
بينوكيو، تَعْرفُ أمنية أَبّاكِ الأغلى وأنا أَعْرفُ هذا لأن أَنا جنيّة، ونحن عرّافون أمنيته الأكبر لَك ان تصْبَحُ ولد حقيقي

porque soy socialmente torpe, y me da un cierto sentido de seguridad.
لأن أَنا صعبُ إجتماعياً، وهو يَعطيني a إحساس الأمنِ.

Bueno, eso es porque soy el estereotipo agradable de Tom Hanks.
حَسناً، ذلك لأن أَنا لطيفُ كُلّ رجل tom هانكس.

porque soy curioso.
لأن أَنا فضوليُ.

- porque soy licenciada en física.
لأن أَنا فيزيائية.

¡Te invité porque estoy enamorada de ti!
دَعوتُ إليك لأن أَنا مَفْتُونُ مَعك

porque estoy locamente enamorado de la que la hizo.
لأن أَنا عاشقُ بشكل مجنون مَع منتجِ الأفلام.