"لأن الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• Porque ahora
• ahora que

Porque ahora, claro, ahora me doy cuenta que fue una cosa loca seguir a alguien que no conoces 2000 km. y entré en pánico, pero quiero que sepas que ya pasé eso.
هذا كان السبب في مشاعري لأن الآن ، طبعا ، أدركت أن كل شيء كان جنون لأن الآن ، طبعا ، أدركت أن كل شيء كان جنون

Porque ahora no pueden parquear los camiones de bomberos donde se necesita hacerlo.
لأن الآن لا يمكنك إيقاف سيارات الإطفاء فى المكان الذى تحتاجه

Ellos no debieron haber perforado en esa profundidad en el agua Porque ahora ellos no pueden conseguir máquinas lo suficiente profundas para arreglar el derrame.
لم ينبغى عليهم أن يحفروا على هذا العمق فى المياه لأن الآن لا تستطيع الآلات الوصل إلى هذا العمق لإصلاح التسرب

Y tengo que decirte que me escuches Porque ahora lo tengo claro.
وأريدك أن تستمع إليّ لأن الآن لديّ كل شيء واضح.

Porque ahora el Padre y el Consejo ....han decretado que se acelere el exterminio de los ofensores.
لأن الآن الأب و المجلس قاموا باتخاذ خطوات صارمة ضد المخالفين

Porque ahora, cualquier otro policía en America estaría diciendo que es mi primer sospechoso.
لأن الآن, فقط لكل شرطي اَخر في أمريكا ستكون مشتبهي الرئيسي

Si te importase llegarías siempre puntual Porque ahora mira que va a pasar.
إذا عملت، سوف تاتي للعمل في الوقت المناسب لأن الآن انظرة ما حدثت

Eso es bueno, Porque ahora tienes tiempo de reorganizar tu vida.
لكن هذا أمر جيد لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك

Y la mujer que lo agarra es la que se casará... Porque ahora tiene dos conchas.
ومن تمسك بها سوف تتزوج لأن الآن لديها مهبلين

Porque ahora mismo lo único que pienso es en dar gracias a Dios, porque no nos casáramos.
لأن الآن كلّ ما أفكّر فيه بأشكر الله، نحن لم نتزوّج

Porque ahora que tiene la marca roja en su brazo el idiota testarudo creerá que tiene razón.
لأن الآن لديه العلامة الحمراء على ذراعه سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى

- No. Porque ahora, detective inspector Bishop, ¡No hay poder en esta Tierra que pueda detenerme! . ¡Vamos!
لأن الآن يا حضرة المفتش بيشوب لاتوجد قوة على هذه الأرض يمكنها إيقافي

No necesito el permiso de Jack para hablar contigo Porque ahora mismo hay un hombre sentado en una habitación de mi escotilla y lo quiero fuera.
لا أحتاج إذن جاك للتحدث معكِ لأن الآن هناك رجل يجلس في حجرة تحت بابي الأرضي و أريد إخراجه

Pero, al final, sí le importaba Porque ahora han pasado dos años, me operan del cerebro y sólo mi hermana gorda, Ruth, me acompaña.
, لكن في النهاية أهتم بما تقوله , لأن الآن بعد سنتين , سأخضع لجراحة مخ

Porque ahora la verdadera diversión comienza.
لأن الآن المرحَ الحقيقيَ يَبْدأُ.

Porque ahora es nuestro momento, y juntos, podemos cambiar este pais.
, لأن الآن حان وقتنا و معاً يمكننا تغيير هذه البلد

Porque ahora puedo trasplantarme dentro de cada Señor del Tiempo.
لأن الآن يمكنني أن أزرع نفسي في كل حاكم للوقت

Y más importante, Papá Furioso, Porque ahora quiero convertirla en una película.
وأهم شيء، "الأب الغاضب" لأن الآن أود تحويله إلى فيلم

Es difícil decir qué es necesario, Porque ahora mismo no haces nada.
من الصعب أن تقولي ما الذي يحتاج إليه لأن الآن بالذات أنتِ لا تفعلين أي شئ

Espero que todo merezca la pena, Porque ahora mismo, no estoy viendo el valor de esta propuesta.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

Sí, ahora que ha desaparecido, empiezo a entender de lo que me he perdido.
نعم، لأن الآن مفقودُ وأُدركُ ما تَغيّبتُ عنه