"لأي أحد" - Translation from Arabic to Spanish

• a nadie
• para nadie
• a cualquiera
• a alguien
• de nadie
• para cualquiera
• por nadie
• nadie se
• que nadie
• con nadie
• para alguien

Así no tendré que mendigarle a nadie, cuando sea viejo para que me ayuden.
لذلك لن أحتاج للتوسل لأي أحد عندما أن أصبح كبيراً في السن

Y el único progenitor que me queda no tiene derecho a llamar imprudente a nadie.
والوالدة المتبقية لي ليس لديها الحق أن تقول لأي أحد أنه قليل الإهتمام.

Escúchame, cuando esta guerra se gane, nadie le va a entregar llaves a nadie.
استمع ، عندما تُكسب الحرب لن يسلم أي أحد المقاليد لأي أحد

Partes aisladas de la ciudad, víctimas que no significaban nada para nadie, así que...
مناطق معزولة عن المدينة والضحايا لم يكونوا يمثلون أي شيء لأي أحد

No sólo permita a cualquiera entrar aquí cuando ni siquiera hemos abierto la galería todavía.
لاتسمح لأي أحد بالدخول إلى هنا طالما أننا لم نفتتح المعرض حتى الآن

Si dices una palabra, de esto a alguien y quemare tus huesos.
كلمة واحدة من هذا لأي أحد , وسوف أشوي عظامك

Madame, en este punto, no estamos planeando liberar sus restos a nadie.
سيدتي، في هذه المرحلة لا نخطط لتسريح بقاياه لأي أحد

No dejes entrar a nadie, meteos en casa, llamad a la policía.
لا تسمحي لأي أحد بالدخول إبقي في الداخل، إستدعي الشرطة

Tendrá que esperar un poco más. No puedo dejar pasar a nadie.
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن

Ves, tú obviamente eres una enorme zorra pero a mí me están dando y no digo nada cruel a nadie.
أترين، من الواضح أنكِ عاهرة كبيرة لكنني تعرضت للنقد وأنا لا أقول أي شئ لئيم لأي أحد

Ustedes dos no digan una palabra a nadie... hasta que sepamos exactamente lo que pasó.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

Ustedes no le dicen a nadie lo que pasa por sus cabezas.
أنتم الرجال لا تقولون لأي أحد ما يجول في ذهنكم

¿No ibas a decirle a nadie lo del corte enorme en tu costado?
لم تكوني ستقولين لأي أحد عن ذلك الجرح الهائل الذي بجانبكِ؟

Hacer en asistentes acaba automáticamente ir a nadie más que a mí?
هل المشرفين يذهبون تلقائيًا لأي أحد ولكن ليس لي ؟

Es muy importante que no le digan a nadie que me vieron.
من المهم للغاية ألّا تقولوا لأي أحد أنكم قد شاهدموني

En ningun lugar que vaya ni le va a dar pelota, lo que significa que no podra hacer el bien para nadie.
أي مكان سيذهب إليه لن يتيح له الفرصة والّذي يعني أنه لن يستطيع أن يفعل شيئاً جيّدا لأي أحد

No perjudicará a nadie ni representará una amenaza para nadie.
وهي لن تضر أي أحد ولن تشكل تهديدا لأي أحد.

Si me preguntas, es el sueño americano aquí mismo, cualquier cosa puede pasar a cualquiera.
إن سألتموني، هذا هو الحلم الأمريكي تماماً أي شيء قد يحدث لأي أحد

Dicen que está maldito, trae muerte y desastre a cualquiera que lo lee pero estoy dispuesto a arriesgarme.
يقال أنه ملعون، يجلب الموت والكارثة.. لأي أحد يقرأة لكني عاقد العزم على تحمل المخاطرة.

Lo importante es alquilarlo a alguien que no sea mi hermana ¿vale?
المهم هو ايجار الشقة لأي أحد ما عدى أختي

Te lo dije hace tiempo, no soy soplón de nadie, ni siquiera de ti.
لقد أخبرك من قبل، أنني لا أوشي لأي أحد حتى لك أنت

Ha ofrecido una recompensa de 100.000 euros... para cualquiera con cualquier información acerca de Oliver.
يضع مكافأة قدرها مئة ألف يورو لأي أحد يدلي بمعلومات تدل على اوليفر

No regresaré a la prisión. N i por ti ni por nadie.
لن أعود إلى السجن ليس لأجلك و ليس لأي أحد

Crees que alguien se unirá al club? No quiero que nadie se una.
أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم

Esa será la última mirada en esa dirección que nadie hará en esta oficina.
هذه ستكون آخر نظرة في هذا الأتجاه لأي أحد في هذا المكتب

Es un beso de amigos, y nunca vamos a hablar sobre esto con nadie.
انها قبلة صديق ولن نتحدث حول هذا الأمر لأي أحد على الإطلاق

Hace tanto tiempo que no cocino para alguien, así que... es mejor que te guste...
ـ لم أطبخ أطعاماً لأي أحد لسنوات ، لذا ـ يجدر بك أن تحبه ، أو تكذب علي