"لأي مكان" - Translation from Arabic to Spanish

• ninguna parte
• ningún lado
• a ningún sitio
• a cualquier parte
• cualquier lugar
• cualquier sitio
• ningún lugar
• ningun lado
• adonde
• a donde
• donde sea
• a alguna parte
• cualquier lado

Sólo sé que... para mí ya no tiene sentido ir a ninguna parte... si tengo que ir solo,
كل ماأعرفه هو لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان لو سأصبح وحيدا

Bueno él está en la base obviamente no va a ir a ninguna parte.
حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان

No he tenido la urgencia de... ir a ninguna parte ni de construir nada últimamente
ليست سيئه . لم تدفعني للذهاب لأي مكان أو لبناء أي شئ مؤخراً

No iremos a ningún lado a menos que él diga que es seguro.
لن نذهب لأي مكان إلا إذا قال أنه آمن إنه آمن

Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

No iremos a ningún sitio hasta que nos digas qué sabes. ¿Quién es Sam?
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه. من يكون، سام؟

No, no lo hará. No está en condición de ir a ninguna parte.
لا , لن تذهب ليست بحالة تسمح لها بالذهاب لأي مكان

Tú no vas a ninguna parte hasta que el doctor te autorice.
أنت لن تذهب لأي مكان حتى يصرح لك الطبيب بذلك

¿Puedes bajar la velocidad un poco? Él no irá a ninguna parte.
يا إلهي، هل تود الابطاء قليلا، لن يذهب لأي مكان.

Quería que lo supieras, incluso aunque a veces sea pésima con esto no me voy a ir a ninguna parte.
أردتكأنتعرفذلك ، بالرغم من أنني سيئة في بعض الأحيان في هذا ، أنا لن أذهب لأي مكان.

No, no, no. Esta chica no va a ninguna parte esta noche.
لا ,لا , هذه الفتاة لن تذهب لأي مكان الليلة

No, eso no lo sé porque tú nunca ibas a ninguna parte.
لا, أنا لا أعرف هذا لأننا لم نذهب لأي مكان.

Bueno, no va a ninguna parte. El lugar esta rodeado de camiones.
لن يذهب لأي مكان لأن تلك الشاحنة واقفة على الرصيف

No me voy a ir para ningún lado y usted lo sabe.
ماريا .. أنا لن أذهب لأي مكان وانت تعلمين ذلك

Ok, nadie va a ningún lado hasta que sepamos quien te contó a vos.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Ahora, a continuación id y hablad entre vosotras. No vamos a ningún lado.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

-No, no iré a ningún lado. -Quiero conocer a la novia ruborizada.
لا ، لن أذهبي لأي مكان اريد أن اقابل العروس

No me iré a ningún sitio hasta que me dejes hablar con ella.
لن أذهب لأي مكان حتى أن تسمحي لي بِالتحدث مباشرةً إليها

Así que, nuevamente, podemos ir a cualquier parte,
وأيضًا وكما قلت من قبل، نستطيع الذهاب لأي مكان.

Tú maneja, a cualquier lugar menos aquí, y espera mi próxima llamada.
ستقودين لأي مكان ما عدا هنا و انتظري اتصالي التالي

No podíamos salir por ahí a cualquier sitio, no íbamos a restaurantes o películas...
لم نستطع الذهاب لأي مكان لم نكن نذهب لمطاعم او صالات سينما

no va a llevarnos a ningún lugar en términos de prevención de la violencia. Tenemos que hacer un conjunto diferente de preguntas.
لن يقودنا لأي مكان فيما يتعلق بمنع العنف. علينا أن نسأل مجموعة مختلفة من الأسئلة.

No vas a ningun lado. Te estoy arrestando.
أنت لن تذهب لأي مكان أنا ألقي القبض عليك

Mi división debe recibir camiones y ser transportada rápidamente adonde sean necesitados.
كتيبتي ينبغي أن تعطى حافلات وتنقل بسرعة لأي مكان نحتاجه

Dijo que se mudaría a donde sea que yo consiga trabajo.
و قال بأنه سينتقل لأي مكان أحصل فيه على عمل

Ahora resulta que los animales pueden ir donde sea.
وقد اتضح لنا الآن أن الحيوانات تستطيع الذهاب لأي مكان

Sí, a ella nunca le gustado ir a alguna parte sola. Excepto a la cama.
إنها لا تحب الذهاب وحدها لأي مكان , غير السرير

Podías ir a cualquier lado.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان