"لإبنك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hijo
• su hijo

Supongo que todo esto sera una historia fantastica para contarle a tu hijo.
ألا تظن أن هذا سيُشكّل قصة رائعة تخبرها لإبنك قبل النوم؟

tu hijo no pudo elegir su tiempo de morir, pero te aseguro que en vida eligió sen/ir la causa de la justicia.
لا يمكن لإبنك أن يختار وقت منيته لكن ما كان مؤكدا في حياته أنه إختار أن يخدم سبيل العدالة

Una gran parte de ser padre es tomar las decisiones adecuadas para tu hijo.
جزء كبير من أن تكون أهلًا هو ان تتخِذ القرارات الصحيحة لإبنك

Siga todo derecho, hay un catre plegable para su hijo.
واصلى السير للأمام مباشرة فهناك ستجدى سرير طيّ لإبنك

Sr. Kryder, esas afirmaciones suyas tal vez hayan puesto a su hijo en peligro.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر.

No has sido bueno ni para ti, ni para mí, ni para tu hijo.
أوه , إقطع الهراء. أنت لم تكُن طيّباً قط لنفسك أو لي أو لإبنك.

O quizá prefieras volver y explicarle a tu hijo... como también dejaste que ellos murieran.
أو ربما تريد العودة لكي تشرح لإبنك كيف تركتهم يموتوا

Si esta es la única posibilidad... si fueses yo, ¿elegirías esa vida para tu hijo?
إن كنت مكاني، أكنت تختار تلك الحياه لإبنك ؟

Si te preocupa tu hijo, querrás considerar tu próxima respuesta muy cuidadosamente.
بو كنت تهتم لإبنك فسوف تهتم كثيراً للرد علي سؤالي التالي جيداً

Poner a alguien sin entrenamiento en una situación de combate es como dejar a tu hijo en su primer día de escuela.
إرسال شخص غير مدرب إلى حالة حرب كألقائك لإبنك في المدرسة بأول يوم دراسي

Pero la cosa es que yo gano, tú pierdes, gracias a tu hijo cabreado.
لكن الفكرة هي أنا أفوز , أنتِ تخسرين الشكر لإبنك الغاضب

Y ahora haces que mi hija se fugue para casarse con tu hijo.
.. ثم جعلت إبنتى تهرب . ومن ثم تُزوجها لإبنك

Entonce yo te prometo encontrarle a tu hijo el mejor hogar posible y no decirle nunca quién es su madre.
إذاً أنا أعدكِ أن أجد لإبنك أفضل منزل بقدر الإمكان و أن لا يخبره أحد من هي أمّه أبداً

Sal de aquí para poder ser padre de tu hijo.
اخرج من هنا لتقدر على ان تكون اباً لإبنك

Confía en mí cuando digo que hay un lugar en este mundo para tu hijo.
صدقني عندما أقول أنه هنالك مكان لإبنك في هذا العالم.

Yo sugeriría que, tras empacar el prendedor cuidadosa y seguramente lo enviemos a Nueva York, donde mi hombre, Fitzpatrick pueda dárselo a su hijo cuando llegue.
أقترح أن تغلفي مشبك الشعر بأمان وحذر " ونشحنه إلى " نيويورك " حيث رجلي " فيتز باتريك يعطيه لإبنك عندما يصل

Sólo queremos lo mejor para su hijo. Por favor, no se ofenda.
نحن لا نريد إلا الافضل لإبنك ارجوك لا تغضبي

¿Mr. Browder, su hijo tenía antecedentes de abuso de drogas?
سيد برودر هل كان لإبنك اي تاريخ في تعاطي المخدرات؟

Y la razón por la que tiene tanto odio en su corazón... es porque está intentado llenar un agujero... en el que se supone que va su hijo.
و سبب وجود كره شديد في قلبك هو أنك تحاول مليء الفراغ الذي كان يجب أن يكون فيه حبك لإبنك

Estaba a punto de decirle a su hijo que ya tenemos los resultados.
كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت

Solo estaba concertando una cita a su hijo con una joven dama que conocí en la iglesia.
كنت أحصل لإبنك للتو على موعد مع سيدة قـابلتها في الكنيسة.