"لإبني" - Translation from Arabic to Spanish

• mi hijo
• de mi
• para mi

Apelo a cualquier sentimiento genuino, que tengas por mi hijo, y te imploro que...
واحترامي لحبك ومشاعرك الصادقة التي تكنينها لإبني و اتوسل اليك أن تتركيه

Se lo dije a mi hijo todas las noches cuando era niño.
كنت أقول هذا لإبني كل ليلة عندما كان فتى صغير

Veo la silla donde me sentaba a leerle cuentos a mi hijo.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Carpe diem. Aprovecha el día. Claramente no le enseñé eso a mi hijo.
عِش يومكَ، وأنتهز الفرصة من الواضح أنني لم أعلّم ذلك لإبني

¿Mencioné que como madre de su majestad, tengo un sentido infalible sobre qué o quién es mejor para mi hijo, sí?
ولقد ذكرت, كوالدة صاحب الجلالة بأن لدي حدس لا يُخطئ بما قد يكون الأفضل أو لا بالنسبة لإبني

¿Mi hijo, relacionado con esa clase de mujer?
كيف لإبني أن يختلط بمثل هذا النوع من الفتيات؟

EI regalo de mi hijo. Seguro que eI pobre me espera levantado.
أنا ساذجة، إنها لإبني رحلته المدرسيه غداً

Le llevo dinero a mi hijo en el ejército, cada denario es importante para mí.
أحمل المال لإبني الذي في الجيش وكل دينار مهم له

Y si estuviera en su lugar, quisiera morir aquí antes de explicarle a mi hijo que fui un traidor.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

"Por el presente lego a mi hijo, Charles Sanford Babbitt... el Buick convertible... el mismísimo auto que, lamentablemente, provocó el fin de nuestra relación.
سأترك لإبني تشارلي بابيت ميراثاً السيارة البيوك المكشوفة نفس السيارة التي فرقت بيننا

Quiero que mi hijo hable en inglés.
إنكليزية! أريد لإبني أن يتكلم الإنكليزية

Entienda. No puedo permitir que mi hijo pague por mí.
أنت لا تفهم، لا يمكنني السماح لإبني أن يدفع لي

Muestren su veneración hacia mi hijo... el poderoso guerrero, Klorel.
اظهروا الوقار لإبني المحارب الهائل، كلوريل

¿Le dijo a mi hijo que llevara a casa un desamparado?
ماذا الذي قلته لإبني لكي يسمح لرجل مشرد بالبيات في المنزل؟

Bueno, ahora que soy libre, pienso ser una mejor madre para mi hijo.
حسناً بالحصول على حريتي سأكون أم أفضل لإبني

Escucha, aprecio tu deseo de intimidad, pero creo que estás dando mal ejemplo a mi hijo de cómo tratar a las mujeres.
أسمع أقدر حاجتك للسريه لكنني أعتقد أنك ترسل رساله سيئه لإبني حول التحدث للنساء

Te daré el mismo consejo que le doy a mi hijo por la mañana.
سوف أقدم لك نفس النصيحة التي أقدمها لإبني كل صباح

Quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí y por mi hijo.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Lindo corte de pelo y gracias por poner a mi hijo contra mí.
قصّه شعر ممتازة و شكراً على قلبك لإبني ضدي

Hazme saber que eres dulce temeroso de Dios y honesto como yo quería que fuera mi hijo.
دعني أعلم أنك لطيف صادق ويخشى الله كما أريد لإبني