"لإحضار" - Translation from Arabic to Spanish

    • a buscar
        
    • a por
        
    • traer a
        
    • buscar a
        
    • comprar
        
    • para traer
        
    • a recoger
        
    • para recoger
        
    • a coger
        
    • recoger a
        
    • a conseguir
        
    • traiga
        
    • para buscar
        
    • a tomar
        
    • a traer
        
    No quiero desperdiciar la cerveza Ve a buscar la manguera, el hombre. Open Subtitles لا نحتاج أن نضيع الجعة إذهب لإحضار الخرطوم يا رجل
    Hay que ir a buscar unas cervezas o algo así. para eso? Open Subtitles يجدر بنا الذهاب لإحضار جعة أو ما شابة. أأنت مُستعد؟
    ¿Quieres ir a por esa cosa de algodón de azúcar para cenar? Open Subtitles هل تريدين الذهاب لإحضار حلوى القطن تلك من أجل العشاء؟
    Como el Tribunal gasta enormes sumas para facilitar el viaje de los testigos, los acusados se han aprovechado para traer a toda su familia a Arusha en calidad de testigos. UN وحيث أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تنفق أموالا طائلة لتيسير سفر الشهود، فإن المتهمين الموجودين في أروشا يستغلون هذه الفجوات لإحضار أعضاء أسرهم بأكملها بوصفهم شهودا.
    Teníamos que ir a buscar a Zoya esta mañana, y el auto no arranco. Open Subtitles كان يجب علينا الذهاب لإحضار زويا هذا الصباح ولكن العربه لم تعمل
    Estábamos discutiendo mucho y decidimos comprar algo para comer. Open Subtitles كنّا بالحقيقة نتجادل و نقرر لإحضار شيء ما لأكلة
    Empezamos a llevar a cabo proyectos para traer más agua dulce a la bahía. TED تولينا انجاز مشاريع بطريقة بطيئة لإحضار المزيد من المياه العذبة إلى الخليج.
    No, no, no es así no es el juego, mira, tu vas a ir a buscar mi dinero, Open Subtitles كلا، هذا لن ينفع. إنك ستذهب لإحضار نقودي و أنا سأنتظر هُنا معها،، ما إسُمها؟
    Dijo que nos iba a buscar un vaso de agua, y le di el código para que entrara. Open Subtitles قال انه سيذهب لإحضار كوباً من الماء وأعطيته رمز الدخول حتى يتمكن من العودة للداخل
    El mismo día, un soldado se presentó en su vivienda y le dijo que su esposo lo había enviado a buscar tabaco. UN وفي اليوم نفسه، زارها جندي في بيتها وقال إن زوجها أرسله لإحضار بعض التبغ.
    Tenemos que encontrarlo porque no creo que haya ido a por ayuda. Open Subtitles يجب أن نعثر عليه، لأنني لا أظنه ذهب لإحضار المساعدة.
    Había puesto a Etienne en la cama. Louis fue a por más vino. Open Subtitles وضعت آتيني فالسرير ، و لويس ذهب لإحضار المزيد من النبيذ
    De aquí a cinco minutos iré a por el sheriff y... Open Subtitles والآن، وفي خلال 5 دقائق سوف أذهب لإحضار رئيس الشرطة
    No se hicieron suficientes esfuerzos para traer a testigos de etnia albanesa desde Kosovo para que prestaran declaración. UN ولم تُبذل جهود كافية لإحضار شهود ينحدرون من أصل ألباني من كوسوفو للإدلاء بشهادتهم.
    Tenemos que enviar a alguien ahí para buscar a Coleman y al obrero. Open Subtitles علينا أن نرسل أحدهم إلى الأسفل هُناك لإحضار كولمان و العامل
    Entro en una tienda para comprar comida, y la atracan. Open Subtitles لذا وأنا أحمل نقودك وأدخل إلى محل للبقالة كما تعرف, لإحضار طعام لأتناوله ويتعرض المكان للسرقة
    La verdad es que tiene huevos para traer esa cosa a mi plataforma. Open Subtitles هل تعلم أن لديك الشجاعة لإحضار هذا الشئ على متن الخفار
    Y enviare a alguien a recoger a tu novia y la traere aqui al centro de comando. Open Subtitles وسأرسل أحداً لإحضار خطيبتك إلى مركز القيادة هنا
    En ese momento tendrán 15 minutos para recoger a su informante - y llevarla al punto de extracción. Open Subtitles في تلك المرحلة لديهم ربع ساعة لإحضار المخبرة و أخذها إلى نقطة الخروج.
    Vale, en realidad, ahora mismo estoy asustado así que voy a coger otra cerveza. Open Subtitles حسناً، لقد بدأت أفزع أنا حالياً، لهذا سوف أذهب لإحضار بيرة أخرى.
    Entró a conseguir pruebas y salió con las pruebas. Open Subtitles لقد ذهبت إلى هناك لإحضار الدليل، ولقد حصلت عليه
    Quizá deberíamos llamar a la comisaria, y hacer que traiga un equipo forense. Open Subtitles ربما يجب علينا الأتصال بالمأمور لإحضار فريق قضائي
    Voy abajo a tomar un trago. ¿Quieres algo? Open Subtitles أنا ذاهب لأسفل لإحضار شراب هل تريد شيء ؟
    Ahora que sabes dónde hay, puedes decirles que vayan a traer otro. Open Subtitles بما أنهم الآن يعرفون مكانها أليس بأمكانك أن ترسلهم لإحضار آخرى ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more