"لإخبارنا" - Translation from Arabic to Spanish

• decirnos
• contarnos
• decírnoslo

Esos hilos dentales de vello púbico no tienen derecho a decirnos qué hacer.
أولئك سنّ شعر عانة فلورسيس ليس له حقّ لإخبارنا ما العمل.

¿Por qué esperó hasta ahora para decirnos esta información?
الذي إنتظرت حتى الآن لإخبارنا هذه المعلومات؟

Quizá, lo cual significa que no tiene motivo alguno... para decirnos quién más está involucrado.
لربما، والذي يعني بأنه ليس لديه سبب بالتأكيد لإخبارنا من أيضاً متورطٌ معه بهذا

Significaría que va a tener que contarnos todo esto nuevamente.
يعني بأنّك سيكون عندك لإخبارنا ثانية من البداية.

No te parece oportuno decírnoslo, ¿verdad?
أنت ما إعتقدتش انة مناسبا لإخبارنا بأي شئ أليس كذلك؟

¿No creéis que es un buen momento para decirnos qué demonios está ocurriendo?
ألا تعتقدان أنّ الآن هو الوقت المُناسب لإخبارنا بما يجري؟

¿Quizás finalmente estés listo para decirnos qué te impulsó a cometer tu horrible crimen?
ربّما تكون مُستعدّاً أخيراً لإخبارنا بما دفعك لتنفيذ جريمتُك المُروّعة؟

Redondeamos este número por arriba porque los pacientes tienden a decirnos lo que queremos oir.
جميعنا نقوم بزيادة ذلك الرقم لأن المرضى يميلون لإخبارنا مانريد سماعه.

¿Para decirnos que sigue al mando? Sí.
لإخبارنا أنه لا يزال يمتلك السيطرة؟

¿Así que vinieron aquí a decirnos eso, o hay algo que quieran?
لذا أنتم حضرتم لهنا لإخبارنا بذلك أم تريدون شئ أخر ؟

¿Está dispuesta a decirnos la verdad, madame Davidson, o lo hago yo?
هل أنتِ مستعدة لإخبارنا بالحقيقة... سيدة "ديفيدسن"، أم أنا أفعل؟

Asi que lo que necesitas es decirnos todo lo que distes para ese proyecto.. ahora mismo.
تحتاج لإخبارنا كلّ شيء عملته لريثريك

Una vez que esos hombres entiendan sus opciones legales se inclinaran a decirnos donde fue Sloane.
عندما هؤلاء الرجال يفهمون optlonsهم القانوني، هم سيميلون لإخبارنا حيث سلون ذهب.

¿Listo para decirnos la verdad?
هل أنت مستعد لإخبارنا بالحقيقة؟

Por supuesto, director, y eso es obviamente lo que ha venido a decirnos.
بالطبع وهذا من الواضح ما جئت لإخبارنا

Está distorsionada, la forma del artista de decirnos,
إنها مشوهة. طريقة الفنان لإخبارنا

Después de que escuchen lo que tiene que decir sobre su hijo, estarán rogando por contarnos quién hizo el agujero.
بعدما تعرفون ماذا حصل لإبنه ستتوسلون لإخبارنا من ثقب الحائط

Gracias por contarnos la verdad, cariño.
شكراً لإخبارنا بالحقيقة يا عزيزتي

Emplea las pruebas para contarnos una historia.
إنه يستخدم الدليل لإخبارنا قصة

Si tragó algo más de metal ahora sería un buen momento para decírnoslo.
إن كنتَ قد ابتعلتَ أي معدن آخر فسيكون هذا هو الوقت المناسب لإخبارنا

Si sabe lo que hay detrás... ahora podría ser un buen momento para decírnoslo.
إذا كنت تعلم ماذا يوجد خلف هذا الباب الآن سيكون الوقت المناسب لإخبارنا