"لإخراجنا" - Translation from Arabic to Spanish

• para sacarnos
• nos saque
• para salir
• salir de
• de salir
• sacarnos de

Taparemos los agujeros muy bien. Tendrán que cavar para sacarnos.
سنسدّ الجحور بشكل عميق سيتوجب عليهم الحفر لإخراجنا

Quizá cientos de trabajadores de rescate estén excavando para sacarnos.
ربما يكون مئات عمال الإنقاذ يحفرون لإخراجنا الآن

Si, y cuando tengas tu pie en la puerta podrias usar tu influencia para sacarnos de este hueco infernal.
اجل, وعندما تصلين إلى هناك ربما, يمكنكِ إستخدام نفوذكِ لإخراجنا من هذا الجحيم

Brooke va a llamar a Owen, el nuevo camarero del que está colgada, para que nos saque.
،بروك ستستدعي أوين ساقي الشراب الجديد لإخراجنا

Lo necesitaremos para salir de aquí.
انتظرى، سنحتاجه لإخراجنا من هنا

La única forma de que puedan tener una oportunidad para sacarnos de esta roca es si los Cylons están distraídos luchando contra un levantamiento a gran escala, cuando lleguen aquí.
الفرصة الوحيدة التى لديهم لإخراجنا من هذا الكوكب أن يكون السيلونز منشغلون بشدة بمقاومة إنتفاضة قادمة عندما يصلون هنا

Por favor, dígame que tiene un plan para sacarnos de aquí.
ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا

Además, me siento terriblemente avergonzado por su incapacidad para sacarnos.
زائدًا، أنا مُحرج بشكل فظيع لعدم قدرتهم لإخراجنا.

Tomó una decisión para sacarnos del tráfico de armas.
إتخذ القرار لإخراجنا جميعا من الإتجار بالسلاح

Una carrera musical puede ser su única opción para sacarnos de este maldito agujero.
.. المهنة الموسيقية .. ربما تكون تذكرته الوحيدة . لإخراجنا من هذه الحفرة العفنة

¿Cómo de lejos estás dispuesta a llegar sexualmente para sacarnos de aquí?
إلى أي مدى أنتِ على استعداد للقيام بالإغراء الجنسي لإخراجنا من هنا؟

En este momento, nuestros padres están en la Casa Blanca y van a hacer lo que tengan que hacer para sacarnos de aquí.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

Contando historias sobre sus planes para sacarnos de esta mierda.
يروي قصصاً عن خططه لإخراجنا من هذه الفوضى.

Dijo que tenía un plan para sacarnos cuando eso pasara.
قال بأن لديه خطة لإخراجنا من هنا عندما يحدث ذلك

Te he estado observando, no tienes el conocimiento para sacarnos de esto.
كنت أراقبك، ليس لديك الخبرة لإخراجنا من هذا

¡Escúchame! Tienes el control del portal. Necesitamos que quienquiera que sea esté manejándolo nos saque de aquí.
عليكَ أن تسيطر على البوابّة، نحتاج لمن جعلته يعمل عليها لإخراجنا من هنا

¿No hay vehículo que nos saque de aquí?
امل لوجود أي وسيلة لإخراجنا من هنا؟

Usaremos del hechizo de revocación para salir de allí. ¿Estás lista?
نستخدم التعويذة المعاكسة لإخراجنا هل أنت مستعدة ؟

Aunque parece que todavía lo estamos, vislumbro algunas posibilidades de salir del estancamiento.
ورغم أننا ما زلنا على ما يبدو في ذلك الطريق المسدود، ألمس بعض طرق محتملة لإخراجنا منه.