"لإخراجي" - Translation from Arabic to Spanish

• para sacarme
• por sacarme
• sacarme de

Es por eso que estabas dispuesta a arriesgarlo todo para sacarme de allí.
هذا هو السبب اللذي جعلك تخاطرين بكل شيء لإخراجي من هناك

Eso fue para sacarme de casa y así poder hacer una gran fiesta con prostitutas.
هذا كان لإخراجي من المنزل حتي يمكنك إقامة هذه الحفله الضخمه مع العاهرات.

Cady, siento mucho respeto por lo que tú y el resto hicieron... para sacarme de la cárcel como para arriesgarme a volver de nuevo.
كيدي , لدي إحترام شديد لما قمتي و كل شخص أخر به لإخراجي من السجن لمجازفة العودة إلى هناك مجدداً

- Llamo para darte las gracias por sacarme del apuro anoche.
انها لولو من؟ أنا فقط اخابر كي أشكرك لإخراجي من ذلك المأزق الليلة الماضية

El plan de mi madre para sacarme de esa franja del medio era muy simple.
وكانت وصفة أمي لإخراجي من الوسط بسيطة للغاية،

Y si ya sabe lo que está pasando ¿qué ha hecho para sacarme de aquí?
بما أنّكم تعلمون ما يجري، فماذا فعلتم لإخراجي من هنا؟

¿Qué pasó con el hombre que movió cielo y tierra para sacarme de prisión cuando yo había perdido la esperanza?
ماذا حدث للرجل الذي قام بالمستحيل لإخراجي من السجن بعد أن فقدت الأمل؟

Cuando estaba enterrado bajo dos toneladas de escombros, mis hombres arriesgaron su vida para sacarme.
عندما دُفنت أسفل طنين من الأنقاض رجالي غامروا بحياتهم لإخراجي

¿ Estan aqui para sacarme de este terrible bosque?
هل أنتم هنا لإخراجي من هذه الغابة المرعبة؟

Sabía que a pesar de que estaba ahí tú estabas probablemente afuera tratando de hacer todo lo que podías para sacarme.
عرفت حتى بالرغم أنني مسجون أنك في الأغلب ستكون في الخارج تحاول فعل كل مافي وسعك لإخراجي

Va a aprovecharlo para sacarme del negocio.
هو سيستفيد منه لإخراجي من العمل

para sacarme de la casa. No tenía ni idea. Lo juro.
لإخراجي مِن المنزل لمْ تكن لديّ أيّ فكرة، أقسم

Es por eso que no se han desplegado mis recursos para sacarme de aquí.
هو السبب مواردي لم نشرها لإخراجي من هنا.

Nunca llegué a darle las gracias por todo lo que hizo para sacarme de la cárcel.
لم تواتيني فرصة لأشكرك على كل ما فعلته لإخراجي من السجن

Es posible que no tenga ni idea de quién es Mayfair, pero parecía importante para vosotros, y os necesitaba para sacarme de aquí, pero el resto es todo cierto.
أنا ربما ليس لديهم فكرة عمن مايفير هو، ولكن يبدو مهم بالنسبة لك، وكنت بحاجة يا رفاق لإخراجي من هناك، ولكن الباقي هو الصحيح تماما.

Y ahora también lo estoy yo, así que mejor actuar rápido e idear un plan para sacarme de aquí al final del día.
والآن الخطر لي، لذا تصرف بسرعة وأبحث عن خطة لإخراجي في نهاية اليوم

Gracias por sacarme del hoyo y por hacer que regresara a Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Hombre, gracias por sacarme de la casa.
حسناً ستخرج خلال ثلاثين دقيقة شكراً يا رجل لإخراجي من المنزل

Muchas gracias por sacarme de este apuro.
شكرا لك جزيلاً لإخراجي من هذه الفوضى