"لإعلان كوبنهاغن بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• la Declaración de Copenhague sobre

Asimismo, es muy importante que este tema vaya a debatirse cuando conmemoramos el 20º aniversario de la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el 70º aniversario de las Naciones Unidas.
إن مناقشة هذا الموضوع ونحن بصدد الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية والذكرى السنوية السبعين لإنشاء الأمم المتحدة لهو أمرٌ ذو دلالة بالغة.

Si bien en el informe se examina y analiza la aplicación de cada uno de los diez compromisos de la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social en el ultimo decenio, en lugar de seguir un orden estricto, compromiso por compromiso, se ha adoptado un enfoque más amplio y general.
ولئن كان هذا التقرير يستعرض ويحلل تنفيذ كل من الالتزامات العشرة لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية في العقد الأخير، فإنه يفعل ذلك بطريقة عامة وشاملة بدلا من اتباعه نهجا دقيقا يتناول كل التزام على حدة.

b) Propuestas de nuevas iniciativas con miras a la plena aplicación de la Declaración de Copenhague sobre el Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
(ب) مقترحات لمبادرات أخرى من أجل التنفيذ الكامل لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

b) Propuestas de nuevas iniciativas con miras a la plena aplicación de la Declaración de Copenhague sobre el Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
(ب) مقترحات مقدمة من أجل اتخاذ المزيد من المبادرات المتصلة بالتنفيذ الكامل لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

b) Propuestas de nuevas iniciativas con miras a la plena aplicación de la Declaración de Copenhague sobre el Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
(ب) مقترحات لمبادرات أخرى من أجل التنفيذ الكامل لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Si bien en el informe se estudia la aplicación de cada uno de los diez compromisos de la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social, en lugar de seguir un orden estricto, compromiso por compromiso, se ha adoptado un enfoque más amplio y general.
4 - رغم أن هذا التقرير يغطي تنفيذ كل من الالتزامات العشرة لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية(1)، فهو يفعل ذلك بطريقة عامة شاملة بدلا من اتباعه نهجا مدققا يتناول كل التزام على حدة.

B. Renovación de los compromisos de la comunidad internacional en la lucha contra la pobreza En el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en Ginebra del 26 al 30 de junio de 2000, los gobiernos renovaron su compromiso de aplicar de manera plena y eficaz la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social, y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a todos los niveles.
12 - في الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة المعقودة في جنيف (26 - 30 حزيران/يونيه 2000) جددت الحكومات التزامها بالتنفيذ الكامل والفعال لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية(10) وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية(11) على جميع المستويات.