"لإعلان وبرنامج عمل ديربان" - Translation from Arabic to Spanish

• la Declaración y el Programa de Acción
• y el Programa de Acción de Durban
• de la Declaración y el Programa
• Durban Declaration and Programme of Action
• y Programa de Acción de Durban
• la Declaración de Durban
• the Durban Declaration and Programme of

En un análisis temático de la Declaración y el Programa de Acción de Durban se determinó que 35 áreas de la administración pública nacional participarían en la aplicación del texto.
وقد خلص تحليل مواضيعي لإعلان وبرنامج عمل ديربان أن 35 قطاعا من قطاعات الحكومة الوطنية سيشارك في تنفيذ النص.

Eliminación del racismo y la discriminación racial: aplicación y seguimiento cabales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

y el Programa de Acción de Durban
الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
تجميع الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban sobre su primer período de sesiones
تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن دورته الأولى

Aplicación y seguimiento cabales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Sugiere que se establezca un proceso de examen para asegurar la plena aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
وأشار إلى أنه ينبغي القيام بعملية استعراضية من أجل ضمان التنفيذ الكامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
ثالثــا التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban 20
بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان 17

GENERAL Y SEGUIMIENTO DE la Declaración y el Programa de Acción DE DURBAN
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Una de las tareas del grupo de trabajo era preparar el plan nacional para prevenir todas las formas de discriminación de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
وتمثلت إحدى مهام الفريق العامل في إعداد خطة وطنية لقمع جميع أشكال التمييز وفقا لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
تجميع للاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Note by the secretariat on reporting obligations of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
مذكرة من الأمانة العامة بشأن التزامات مفوضية حقوق الإنسان بتقديم تقارير عن التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

APLICACIÓN GENERAL Y SEGUIMIENTO DE LA DECLARACIÓN y Programa de Acción de Durban
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Reafirma el compromiso de su Gobierno con la plena aplicación de la Declaración de Durban.
وأكدت من جديد تعهد حكومتها بالتنفيذ الكامل والفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان.