"لإقناعي" - Translation from Arabic to Spanish

• para convencerme
• convencerme de que
• de convencerme
• persuadirme
• que convencerme

Lo que significa que tienes exactamente cinco minutos para convencerme de que eres la elegida.
مما يعني أن لديك خمس دقائق لإقناعي أنك المساعدة المناسبة

Si estás aquí para convencerme de que no lo haga, no me interesa.
إذا كنتي هنا لإقناعي بالعُدول عن هذا فانا لست مهتم

Confieso que no puedo ver todavía ningún argumento innegable para convencerme de la certeza de los mismos.
أعترف أني لا أرى أي نقاش مؤكّد لإقناعي بالحقيقة من ذلك المصدر

Ahora, ¿es la única forma de convencerme de que tú y yo estamos en el mismo lado?
أمن سبيلٍ الآن لإقناعي بأنّي وإيّاك في نفس الفريق؟

Una de las cuales te pasaste todo el día intentando convencerme de que no la habías robado,
واحدة قضيتما اليوم بأكمله في محاولة لإقناعي أنّكما لمْ تسرقاها،

Esa no es justamente la mejor manera de convencerme de sacarte de aquí.
هذه ليست بالضبط الطريقة الأفضل لإقناعي بأن أدعك تخرج من هنا

Nuestra semana en pecado fue parte de su plan para persuadirme.
وأسبوع الخطيئة الذي قضيناه معاً كان جزءً من خطته لإقناعي

No tienes que convencerme pero tienes que firmar esto.
أنت لست بحاجة لإقناعي بهذا الكلام ولكنك يجب أن توقِّع هذه الورقة

No hay nada que puedas decirme para convencerme de que vaya al espectáculo del perro y el poni, a menos que de hecho haya un espectáculo de perros y ponis.
لا يوجد شيء يمكنكما قوله لإقناعي للذهاب إلى عرض الكلب والمهر. إلا إذا كان فعلاً عرض يضم كلاب ومهور.

Supongo que no estás aquí para convencerme... que lo haga yo solo.
أنا أعتقد أنك لست هنا لإقناعي أن تفعل كل شيء بنفسه.

¿Así que el presidente Eckhart no te ha enviado para convencerme que apoye su proyecto de ley de educación sin que pase por el Congreso?
إذاً، لم يرسلك الرئيس إيكهارت لإقناعي حتى أحضر له مشروع قانون التعليم الذي لم يتم تمويله حتى يتم التصويت عليه؟

Tienes una oportunidad para convencerme de que no eres el asesino.
لديك فرصة واحدة لإقناعي أنّك لست القاتل.

Los piratas me han ofrecido un alijo de joyas robadas para convencerme para que me rindiera.
لقد عرض القراصنة علي مبلغاً من الجواهر المسروقة لإقناعي بالاستسلام

¿Qué puedes hacer para convencerme de que no estaré a bordo del Titanic?
ما الذي يُمكنك فعله لإقناعي بركوب سفينة "تايتانيك"؟

Diga algo para convencerme de que lo tiene, o esto se ha terminado.
قل شيء لإقناعي انه لديك او فانتهى عملنا

Dijo que era la única forma de convencerme.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

, mi esposa tuvo que... tuvo que persuadirme para tener hijos.
لإقناعي بإنجاب أطفال

No tienes que convencerme que los Gobiernos van a matar a civiles por control remoto.
لا تحتاجين لإقناعي أنّ ليس على الحكومات قتل المدنين بضغطة زر.