"لإكوادور لدى" - Translation from Arabic to Spanish

• del Ecuador ante
• del Ecuador en

Excmo. Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
سعادة السيد لوي غاليغوس شيريبوغا، الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

2009 al presente Primer Secretaria, Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas.
2009 حتى اليوم: سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة.

Desde 2009: Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Nueva York
منذ عام 2009: الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة في نيويورك

Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de febrero de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante
رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra
الممثل الدائم لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Representante Permanente adjunto del Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة لإكوادور لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Represente Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Encargado de Negocios interino del Ecuador ante las Naciones Unidas
القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente Alterno del Ecuador ante las Naciones Unidas
نائب الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Asesor jurídico de la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, Nueva York
المستشار القانوني للبعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Representante Titular del Ecuador ante el Instituto Interamericano del Niño, Niña y Adolescente
الممثلة الرئيسية لإكوادور لدى معهد البلدان الأمريكية المعني بالأطفال والمراهقين

Carta de fecha 2 de octubre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones
رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de diciembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado atentamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido sus observaciones preliminares por escrito al Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بدقة في هذا التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة مبيِّنة تعليقاتها الأولية.

2006-presente Delegado Permanente suplente del Ecuador en la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
من عام 2006 إلى الآن المندوب الدائم المناوب لإكوادور لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلم (اليونسكو)