"لإنقاذنا" - Translation from Arabic to Spanish

• para salvarnos
• a salvarnos
• salvarnos a
• a rescatarnos
• para rescatarnos
• salvado
• al rescate
• por salvarnos
• nuestro rescate

Pero ahora mismo tengo a toda la Interpol viniendo hacia aquí para salvarnos.
لكن ما لديّ الآن هو أن الشرطة الدولية في طريقها لإنقاذنا.

Dijo que estaba aquí para salvarnos que nuestros verdaderos dioses esperaban nuestra devoción.
قال أنه جاء لإنقاذنا وأن آلهتنا الحقيقية بانتظار تكريسنا

Si no puedes pagar, entonces necesito hacer esto para salvarnos a ambos.
اذا لم تستطيعي الدفع، فيجب ان افعل هذا لإنقاذنا

-Jesús vino a salvarnos, no condenarnos.
جاء السيد المسيح لإنقاذنا لالكي يلعننا سيكون لهم نصيبهم

Quiero que sus amigos vengan a rescatarnos.
أريد من أصدقائهم أن يأتوا لإنقاذنا

Será difícil explicarle que no vendrán aquí para rescatarnos.
سيكون من الصعب إقناعه بالتفكير بأنّهم لن يأتوا لإنقاذنا

Y en serio, él va a arriesgar su propia chispa para salvarnos? Difícil es mi carácter.
هل سيظلُ ميجاترون هنا؟ على محمل الجد، هل يُمكنُهُ مُخَاطرة بشرارته لإنقاذنا ليست طبيعتي

Ahora, todos piensan que soy un chico malo... pero soy el único dispuesto a hacer... lo necesario para salvarnos.
و الآن أنتم جميعاً تظنونني الشخص السيء؟ لكنني الوحيد الذي سيفعل كل شيء لإنقاذنا

En toda su extensión, no hay pistas de que recibiremos ayuda para salvarnos de nosotros mismos.
فيخلالوجودنافيهذاالظلام لانمتلكأيّدليل.. بأنّأيّمساعدةستأتييوماًما لإنقاذنا..

Takahata no se sacrificará para salvarnos.
تاكاهاتا لن يضحي بنفسه لإنقاذنا

Si estoy mortalmente herido, tendrá que venir aquí para salvarnos.
إن كنت في خطرٍ مميت سيتوجب عليه المجيءُ إلى هنا لإنقاذنا سويةً

Mayormente, necesito hombres... hombres fuertes luchadores que estén preparados para morir... porque eso, a la larga, es lo que hará falta para salvarnos.
والأهم من كل ذلك، أطلب رجالاً رجال مقاتلين أقوياء مُستعدين للموت لأنه في النهاية سيكون المطلوب لإنقاذنا

para salvarnos de la bola del naufragio y asegurar nuestro futuro aquí.
لإنقاذنا من الكرة تحطيم وضمان مستقبلنا هنا.

Fue un milagro que viniera a salvarnos y nos llevara a casa.
كانت معجزة أنه جاء لإنقاذنا وأخذنا إلى منازلنا

Ningún hombre va a venir a salvarnos, ni para liberarnos... ni para encontrar un modo de introducir drogas.
لا رجل يأتي لإنقاذنا وحتى حتى لتسريحنا ولا حتى لإدخال المخدرات

He encontrado una forma de salvarnos a todos y seguir siendo el héroe que-
لقد وجدت طريقة لإنقاذنا جميعًا واستمر في كوني البطل..

Hubo un debate fundamental sobre si ustedes venían a rescatarnos o a matarnos.
كانت هنالك مناظرة جوهريّة حول إذا ما كان قومك قادمين لإنقاذنا أو لقتلنا

No tan increible como volar en esta nave para rescatarnos.
ليس كقيادة سفينة هجينة لإنقاذنا

Ésta es una pequeña muestra de gratitud por habernos salvado en el desastre de la fábrica.
هذا تذكار صغير يظهر مدى إعجابنا بك لإنقاذنا من نبتة لكارثة كيميائة مروعة

¿Se dejan atrapar y luego el FBI sale al rescate?
تجعلوهم يقبضون عليكم ثم يسعى مكتب التحقيقات الفيدرالي لإنقاذنا

Mi país se ha beneficiado dos veces de las operaciones de mantenimiento de la paz y sabe el precio que han pagado las fuerzas de las Naciones Unidas por salvarnos del desastre.
لقد استفاد بلدي مرتين من عمليات السلام، ونحن نعرف الثمن الذي تتكبده قوات الأمم المتحدة لإنقاذنا من الكارثة.

Sí. El y Lucius sin duda están planeando nuestro rescate mientras hablamos.
أجل، هو و(لوشيوس) يخططان لإنقاذنا بدون شك