"لإنّي" - Translation from Arabic to Spanish

• porque

Puedo entender porque soy hermano y pasé por la situación en la que tú estás.
أستطيع التفهم لإنّي أخًا... . وكنتُ فيّ نفس الامر الذي أنت بهِ الآن.

No quería pedírtelo, porque sé cómo eres para hacer cosas por otros.
لم أشأ حتى أن أطلب منك هذا، لإنّي أعرف شعورك تجاه خدمة الآخرين.

Entonces se lo están robando, porque yo no puedo vender nada.
إذاً هم يسرقونها لإنّي لم أستطع بيع أي شيء

Lo sé, porque he visto esa cara.
وأنا أعلم لإنّي رأيت ذلك المُحيّا

Voy a ignorar eso, porque si no lo hago, voy a llorar.
سأتجاهل هذا، لإنّي إن لم أتجاهله، فسأبكي فعلاً.

Podría castigarla, pero me sentiría muy mal, porque sé que en realidad no es su culpa.
يمكنني مُعاقبتها، لكنّي سأشعر بالذنب ، لإنّي أعلم إنّه ليس خطئها في الواقع.

Qué bueno, porque mentí cuando dije que no estaba embarazada.
حسنًا، جيد لإنّي كذبت حينما قلت إني لستُ حُبلى

Estoy celoso porque sé que cuando termine va a volver contigo.
أنا غيوّر فقط, لإنّي أعلم عندما ينتهي ذلك الشيء... . سيعود لكِ.

Mira, quiero hablar contigo porque, bueno, el bebé nacerá en un mes y esperaba que tú quisieras que lo tuviera aquí, ya sabes, así nosotros podríamos pasar por esto juntos.
اسمع ، أردت الحديث معك لإنّي سألد هذا الطفل خلال هذا الشهر و كنت أأمل أنك تريدني أن ألده هنا تعلم ، لأجل أن نمر بهذا سويةً

Tal vez no, pero voy a dártelo de todas maneras, porque todavía creo que podríamos ser felices juntos.
ربّما لا، ولكنّي سأمنحكِ إياها على أيّة حال لإنّي... ما زلت أعتقد أنه يمكننا نكون سعداء سوياً.

porque trabajé sin descansar y pensé que tú y yo podríamos ir a--
هل أنت جائع؟ لإنّي عملت طوال فترة الغداء، واعتقدت أنني وأنت يمكننا...

Bien, quiero que lleves ese teléfono contigo todo el tiempo porque todavía no estoy segura de cómo encender el lavavajillas.
أن تحملي هذا الهاتف طوال الوقت... لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.

porque estaba en la biblioteca local leyendo "Porristas hoy" en voz alta a ancianos ciegos, y me encontré con este fascinante libro.
لإنّي كنتُ في المكتبة المحلية حيث قرأت العناوين من " التشجيع اليوم" إلى طب الشيخوخة

porque no creo ni una palabra que venga de ese borracho.
لإنّي لا أصدق كلمة يقولها ذلك السكير.

Vine porque pensé que podrían ayudarme a comunicarme con Finnerty.
جئت إلى هنا لإنّي اعتقدت أن بإمكانكم مساعدتي للوصول إلى (فينرتي).

Sí, quería asegurarme que no hubiera bromas sexuales porque mi abuela Lati aún piensa que soy virgen a pesar de lo que estaba pintado en la torre de agua de nuestra ciudad.
أجل ، فقط لإنّي أردت التأكد من خلوها من نكات جنسية (لإن جدتي (لوتي ما تزال تعتقد بأني عذراء بالرغم ما كتب على برج الماء في بلدتنا

Tal vez me meta en problemas porque lo puse delante del homicidio triple de Martin.
لإنّي وضعته أمام قضيّة (مارتن) الخاصّة بالقتل الثلاثي.

porque tenía que hacerlo.
لإنّي كنت مضطّرة.

Y ese pizarrón está incubando E. Coli, porque sé que Ms.
و لوحة المفاتيح تلك مليئة بالجراثيم لإنّي أعرف أن الآنسة (هوفميير)

porque creo que es fundamental.
لإنّي أظنه شيء أساسي