Discover our services in

    "لائحة المفوضية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Reglamento de la Comisión
        
    • Reglamento del
        
    2. Reglamento de la Comisión No. 2454/1993 (Disposiciones de aplicación del Código Aduanero Comunitario) UN 2- لائحة المفوضية الأوروبية رقم 2454/1993 (تنفيذ أحكام القانون الجمركي للجماعة الأوروبية)
    El Reglamento de la Comisión modifica la lista de las autoridades competentes de los Estados miembros a las que se atribuyen funciones específicas relacionadas con la aplicación del Reglamento del Consejo. UN وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء، التي توٌكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ لائحة المجلس.
    El Reglamento de la Comisión modifica la lista de las autoridades competentes de los Estados miembros a las que el Reglamento del Consejo asigna funciones específicas para la aplicación de éste. UN وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء، التي توٌكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في إطار تنفيذ لائحة المجلس.
    El Reglamento de la Comisión modifica la lista de las autoridades competentes de los Estados miembros a las que el Reglamento del Consejo asigna funciones específicas para la aplicación de éste. UN وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي تسند إليهم لائحة المجلس مهاما محددة بالنسبة لتنفيذ لائحة المجلس.
    Por su parte, el Reglamento de la Comisión modifica la lista de las autoridades competentes de los Estados miembros a las que se atribuyen funciones específicas relacionadas con la aplicación del Reglamento. UN وتعدل لائحة المفوضية من ناحيتها قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي توكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ اللائحة.
    El Reglamento de la Comisión modifica la lista de las autoridades competentes de los Estados miembros a las que se asignan funciones específicas para la aplicación del Reglamento del Consejo. UN وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي توكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ هذه اللائحة.
    4. Reglamento de la Comisión 2454/1993 (disposiciones para la aplicación del Código Comunitario de Aduanas) UN 4 - لائحة المفوضية رقم 2454/1993 (الأحكام التنفيذية للمدونة الجمركية للجماعة الأوروبية)
    El Reglamento de la Comisión modifica el Reglamento del Consejo incluyendo la lista de tres personas designadas por el Comité de Sanciones de Côte d ' Ivoire el 7 de febrero de 2006 en el anexo I del Reglamento del Consejo. UN وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس، من خلال إدراج القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين حددتهم لجنة الجزاءات المتعلقة بكوت ديفوار، في 7 شباط/فبراير 2006، في المرفق الأول للائحة المجلس.
    El Reglamento de la Comisión modifica el Reglamento del Consejo mediante la inclusión en el anexo I del Reglamento del Consejo de la lista de las tres personas designadas por el Comité de Sanciones contra Côte d ' Ivoire el 7 de febrero de 2006. UN وتعدِّل لائحة المفوضية لائحة المجلس بتضمين المرفق الأول للائحة المجلس القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين ذكرتهم في 7 شباط/فبراير 2006 لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار.
    Con arreglo a la decisión se anula el Reglamento de la Comisión por el que se aplica la congelación de activos contra Mahmoud de conformidad con la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto relativo a Qadi y Barakaat. UN وأبطلت المحكمة بقرارها لائحة المفوضية التي طبق بموجبها تجميد الأصول على محمود استنادا إلى قرار محكمة العدل في قضيتي قاضي و Barakaat.
    Por el Reglamento de la Comisión se modifica el Reglamento del Consejo incorporando las personas y entidades designadas el 9 de junio de 2010 por el Consejo de Seguridad en la lista de personas, entidades y organismos a los que afecta el bloqueo de fondos. UN وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس بإدراج الأفراد والكيانات التي حددها قرار مجلس الأمن المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2010 في قائمة الأفراد والكيانات والهيئات التي يتعين تجميد أصولها.
    27. En virtud del Reglamento de la Comisión 3254/94 Publicado en el Diario Oficial L.346, de 31 de diciembre de 1994. de 19 de diciembre de 1994, la Unión Europea introdujo en sus normas de origen el contenido procedente del país otorgante de preferencias. UN ٧٢- وقد أدخل الاتحاد اﻷوروبي، بمقتضى لائحة المفوضية ٤٥٢١/٤٩)٩( الصادرة في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، محتوى البلد المانح في قواعد المنشأ المتصلة بنظام اﻷفضليات المعمم.
    El Reglamento de la Comisión modifica el Reglamento del Consejo incluyendo en el anexo I de éste, la lista de las tres personas designadas por el Comité de sanciones contra Côte d ' Ivoire, modificada el 30 de mayo de 2006. UN وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس، وذلك بإدراج القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين حددتهم لجنة الجزاءات المتعلقة بكوت ديفوار، بصيغتها المعدلة في 30 أيار/ مايو 2006، في المرفق الأول للائحة المجلس.
    El Reglamento de la Comisión modifica el Reglamento del Consejo incluyendo la lista de tres personas designadas por el comité de sanciones relativas a Côte d ' Ivoire el 7 de febrero de 2006 en el anexo I del Reglamento del Consejo, modificado por el comité de sanciones el 30 de mayo de 2006. UN وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس بإدراج القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين ذكرتهم لجنة الجزاءات المتعلقة بكوت ديفوار في 7 شباط/فبراير 2006 في المرفق الأول للائحة المجلس بالصيغة التي عدلتها لجنة الجزاءات في 30 أيار/مايو 2006.
    El Reglamento de la Comisión modificó la lista de personas, entidades y organismos a los que se debe aplicar la congelación de fondos y recursos económicos, de conformidad con lo establecido en la resolución 1803 (2008) del Consejo de Seguridad. UN وعدلت لائحة المفوضية قائمة الأشخاص والكيانات والهيئات التي ينبغي أن يطبق عليهم تجميد الأموال والموارد الاقتصادية عملا بقرار مجلس الأمن 1803 (2008).
    Reglamento de la Comisión de la Unión Europea (EU) núm. 532/2010 UN لائحة المفوضية (EU) No. 532/2010
    Reglamento de la Comisión Nº 302/2005 (Euratom) UN لائحة المفوضية (يوراتوم) رقم 302/2005

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more