"لااستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• no puedo
• pueda
• podía
• No me puedo

no puedo. Tu madre me dijo que no te perdiera de vista.
اني اخاف ان لااستطيع ذلك فأمك اوصتني بأن اعتني بك

Solo puedo llevar 2 maletas. no puedo volver aquí todo el día.
لااستطيع ان احمل اكثر من حقيبتين ولا استطيع السفر يوميا

Como eres un bruto sin remedio y no puedo controlarte las 24 horas... decidí asignarte a un compañero.
بما اني لااستطيع مجالسة مؤخرتك البدائية 24 ساعة في اليوم قررت ان اجعل لك شريك

Todavía no puedo acostumbrarme a la música quisquillosa que Sasha me dio.
لازلت لااستطيع التاقلم مع تلك الموسيقى التي اختارها ساشا لي

Y ahora está muy cerca de terminar, pero todavía no puedo recuperar mi vida.
والآن عندما يكاد كل هذا ينتهي لكن مازلت لااستطيع تجميع شتات نفسي

Y no puedo hablar por el resto de ellos, pero yo me quedo.
وانا لااستطيع ان اتكلم عن البقية لكن انا باقٍ هنا المعذرة

Creo que es cierto. no puedo probar ni pensar ni sentir.
عندك حق, فانا لااستطيع ان اتذوق, ولا افكر او اشعر

Me temo que no puedo ayudarlo, Sr. Marriott.
اخشى اننى لااستطيع ان اقوم بأى شئ لك يا سيد ماريوت

Pero no puedo hacerlo así, a oscuras.
ولكنى لااستطيع هذا فى هذا الظلام

no puedo pedírtelo, pero quiero que sepas que te libero de tu promesa.
لااستطيع ان اطلب منك. لكن اريدك ان تعرفي اني أحلك من وعدك

no puedo evitar ser una mujer, pero intentaré razonar como me enseñaste.
لااستطيع منع نفسي كوني امراة يامولاي, لكنني احاول ان افكر كما علمتني

no puedo recomponer un cuerpo destrozado, ni reponer la sangre perdida.
لااستطيع جمع لحم ممزق ثانية ولا استعادة الدم الذي فقده

Quiero ser como esa gente, pero no puedo hacerlo sola.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

Tengo tanto autocontrol que no puedo controlarlo.
ولدىّ الكثير من ضبط النفس الذى لااستطيع ضبطه

Si no puedo tener tu amor, me conformaré con tu odio.
اذا كنت لااستطيع الاحساس بحبك فسأتقبل كرهك

No sé cuándo, pero ahora no puedo marcharme, papá. Está bien.
لم اكن أعلم حينها ياأبي, ولكني ببساطه لااستطيع المغادره الان ياأبي

no puedo ver mas, ni puedo por tanto creer en nada mas.
انا لااستطيع رؤية المزيد من ذلك لا أستطيع أن أصدق أبعد من ذلك.

No. no puedo mantener mis citas hoy. ¿Por qué no viene el viernes a las 2:00?
لا, لااستطيع عمل مواعيد اليوم لماذا لا تاتى يوم الجمعة فى الثانية ؟

¡No puedo! Estoy atrapada y me he roto el brazo.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

Quizá sea un borracho y ni pueda cargar mi revólver, pero no me digas cómo hacer mi trabajo.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Por qué no podía ir a la escuela con otros chicos o leer libros populares.
لماذا لااستطيع ان اذهب للمدرسة مع اطفال اخرين او ان اقرأ الكتب الشهيرة

No me puedo quedar sentada y obsesionarme con cada resultado potencial.
لااستطيع مجرد الجلوس في الارجاء واهلوس بكل النتائج المحتملة