"لابد أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Debes estar
• Tú debes ser
• Tienes que estar
• Usted debe ser
• Debes haber
• Debe estar
• Tiene que ser
• Debe de estar
• Debes de estar
• Tiene que estar
• Debes de ser
• Debiste
• puede ser
• Seguro que
• Usted debe haber

Aún Debes estar en el barrio ya que acabas de ir de compras.
إذا كنت ذهبت للتسوق من البقالة لابد أنك في مكان قريب

Porque, Debes estar sediento después de esa agotadora travesía viajando a través de la llanura.
لابد أنك ظمآن بعد تلك الرحلة الصعبة وبعد المرور على كل تلك المروج

Tú debes ser el mocoso español... a quién enseñé una lección hace tantos años.
لابد أنك ذلك الولد الأسبانى المؤذى الصغير الذى لقنته درسا طوال السنوات الماضيه

Tienes que estar muy afectada.
أنا فقط لا أستطيع التصديق لابد أنك مصدومة

Usted debe ser la señora Dashwood.
أجلس أيها الكلب أجلس لابد أنك السيدة داشوود.

Debes haber heredado eso de tu madre, no lo has heredado de mí.
لابد أنك اكتسبت ذلك من أمك ، فهذا لم تكتسبينه منى

Debes estar cansado de escuchar mis lecciones pero aquí va una más.
لابد أنك سئمت من سماع دروسي ولكن إليك آخر درس

Debes estar haciendo algo malo para que todos te dejen.
لابد أنك تقوم بشيء خاطئ إذا كان الجميع يتركك

Debes estar equivocado. No era yo.
لابد أنك مخطئ لم أكن أنا0 لابد أنه واحد غيرى

¡Guau! Tú debes ser uno de esos chicos populares de los que he oído hablar tanto.
لابد أنك من الفتيان المحبوبين الذين كنت أسمع عنهم

Hola soy Siddharth. Tú debes ser Kabir.
مرحباً أنا سيدهارت لابد أنك كبير

Soy Brant Butterfield. Tú debes ser Marty.
أنا برانت باترفيلد لابد أنك مارتي

¿Blanca? Tienes que estar bromeando, jamás pediría una blanca
كارل ، لابد أنك تمزح بخصوص هذا لأني قد أموت إن رأيت شيئاً أبيض

Tienes que estar bromeando. Hablando de un defecto de diseño.
لابد أنك تمازحني , تتحدث عن عيب بالتصميم

Necesito conseguir páginas. Tienes que estar bromeando.
أحتاج لكتابة الصفحات لابد أنك تمزحين معي

Señora Gerhardt... y Usted debe ser la señora Brown.
السيد جيرهارد ، وأنت لابد أنك السيده براون ؟

Usted debe ser uno de los pocos hombres en esta ciudad que no es un hombre.
لابد أنك أحد الرجال القلائل في هذه المدينة هم ليسوا رجالاً

Debes haber hecho algo. Enojaste a alguien, sobrepasaste un límite en alguna parte.
لابد أنك ارتكبت شيئا ما، أو أغضبت أحدًا، أو تجاوزت حدودا

Capitán, Debe estar orgulloso de sus hijos.
كابتن، لابد أنك فخور جدا بصغارك. أنا فعلا كذلك، أشكرك.

Tiene que ser una broma. Vamos, terminemos con esto. Sígueme.
لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني

Debe de estar cansada. Me marcharé.
لابد أنك متعبة وتريدين النوم سأغادر.

Yo sé que ella no tenía seguro médico porque decidieron vivir de cierta manera y Debes de estar ahogándote en deudas.
أعرف أن ليس لديها تأمين صحي لأنك لأنك إخترت العيش بطريقه معينه و لابد أنك غارق بالديون الآن

ALDEA DEL CUENTO ¿Vender la Aldea del Cuento? ¡Tiene que estar chalado!
أبيع قرية "الحكايات" لابد أنك فقدت صوابك

Entonces, Debes de ser la última persona que ha hablado con ella, ¿no?
إذًا، لابد أنك آخر شخص تتحدث إليها، ها ؟

Debiste de forzar la nave al máximo para hacer el viaje tan rápido.
لابد أنك إنطلقت بأقصى سرعتك لتقطع الرحلة فى هذا الوقت القصير

No puede ser. Si fuera así, la nieve llegaría hasta Nagoya.
هذا طول المسافة إلى ناغويا لابد أنك تقصدين سنتيمتر

Seguro que has luchado contra muchos Goa'ulds rivales.
لابد أنك حاربت العديد من الجواؤلد المنافسين

Usted debe haber escuchado a los punk rockers, que alquilaron el piso debajo hace un par de años.
لابد أنك سمعت عن نجوم الروك الذين سيكونون أسفلي قبل سنوات